岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章

明 · 顾清

岁晚园亭木叶稀，小窗寒日净辉辉。
升平屡检新颁历，老懒空存旧赐衣。
今古一场藏鹿梦，江湖几处钓鱼矶。
閒来屈指平生事，犹欠青山一早归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岁云晚矣：岁，年；云，助词，无实义；晚，岁末，年终。
• 木叶稀：树叶变得稀疏。
• 净辉辉：明净而光辉的样子。
• 升平：太平。
• 颁历：颁布历书。
• 老懒：衰老慵懒。
• 藏鹿梦：用“蕉鹿梦”的典故，指梦幻、糊里糊涂。“蕉”（jiāo）。
• 钓鱼矶：钓鱼时坐的石头。

翻译

年终之时，园子里的树木叶子变得稀疏，小窗透进冬日的寒气，阳光却明净而光辉。太平之世，多次查看新颁布的历书，我这衰老慵懒之人，徒然留存着旧时恩赐的衣物。古往今来，一切都如一场糊里糊涂的梦，在这江湖之中，有几处是钓鱼的好去处呢？闲暇时屈指计算平生之事，只遗憾还欠青山一个早日归来。

赏析

这首诗描绘了岁末时分园中的景象，以及诗人对人生的思考和感慨。诗的前两句通过描写岁晚园亭的木叶稀落和小窗寒日的净辉，营造出一种清冷而又宁静的氛围。中间两句则从升平之世的新颁历书，联想到自己的老懒和旧赐衣，流露出一种对时光流逝和自身境遇的感慨。后面两句用“藏鹿梦”的典故和江湖钓鱼矶的意象，表达了对人生如梦和世事虚幻的认识，同时也透露出诗人对归隐青山的向往。最后一句“犹欠青山一早归”，更是直接表达了诗人对未能早日回归自然的遗憾之情。整首诗意境清幽，语言简洁，情感真挚，富有哲理意味。