时雨用东圃韵写怀兼惠柳木壶矢

· 顾清
束矢形裁出蓟方,几陪陈榻署东廊。 争枭解夺由基巧,失笑曾闻玉女忙。 分遗却随诗并至,试投谁合酒先尝。 春风有约应非远,拍瓮新醅夜已香。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

束矢:一束箭。“矢”(shǐ),箭。 蓟方:指从蓟县(今属天津市)来的方向。 陈榻:后汉书陈蕃为太守,在郡不接宾客,唯徐稺来特设一榻,去则悬之。后因以“陈榻”为礼贤下士之典。 东廊:东边的廊屋。 争枭:比赛博戏,以枭为贵,争胜为枭。 解夺:决意夺取。 由基:养由基,春秋时期楚国将领,是中国古代著名的神射手。 玉女:本指仙女,这里可能指参与某种活动(或许是游戏)的女子。 分遗:分别给予。 (pēi):没滤过的酒。

翻译

一束箭的形状剪裁来自蓟县的方向,曾几次陪在礼贤下士的榻旁,在东边的廊屋值守。 在争胜为枭的比赛中,看谁能像养由基一样巧妙地获胜,曾听闻参与的女子慌忙中不禁失笑。 分别给予的物品随着诗一同送达,试着投掷看看谁适合先品尝美酒。 春风的约定应该不会遥远,拍打着酒瓮,新酿的酒在夜里已经散发香气。

赏析

这首诗以射箭和饮酒等活动为背景,描绘了一种热闹而欢快的场景。诗中通过“束矢形裁出蓟方”引出了箭矢的来源,为后面的活动做铺垫。“争枭解夺由基巧,失笑曾闻玉女忙”形象地描写了比赛的激烈和参与者的投入,增添了画面的生动性。“分遗却随诗并至,试投谁合酒先尝”则表现了诗人与朋友之间的情谊和互动,既有礼物的相赠,又有游戏般的尝试。最后,“春风有约应非远,拍瓮新醅夜已香”以春风和新酒为喻,表达了对美好时光的期待和享受,给人以温馨、愉悦的感觉。整首诗语言流畅,意境清新,通过对各种场景和细节的描绘,展现了诗人丰富的情感和对生活的热爱。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文