孚若时章约九日广恩寺登高雨不及赴

· 顾清
白云观西红叶堆,重阳有约携尊罍。 游人不出看白雨,老僧闭户生青苔。 乾坤此景复几尔,造化于物何廉哉。 未能骑马且独酌,菊花许我明朝开。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 孚若:作为题目中的人物,具体所指不详。
  • 广恩寺:寺庙名。
  • 尊罍(léi):泛指酒器。
  • 白雨:暴雨,雨点大而白,故称。

翻译

在白云观西边有堆积的红叶,重阳节时与人相约带着酒器去广恩寺登高。 然而游人因为暴雨不能外出,老僧关着门,以至于屋里都长出了青苔。 天地间这样的景色能有几回呢,造物主对万物为何如此吝啬啊。 我不能骑马赴约,只能独自饮酒,菊花也许会在明天为我盛开。

赏析

这首诗描绘了作者因雨未能赴约登高的情景,以及由此引发的感慨。诗的前两句通过“白云观西红叶堆”描绘出秋景的美丽,同时点出重阳登高之约和携带酒器的准备,为下文的转折做铺垫。“游人不出看白雨,老僧闭户生青苔”,形象地写出了雨势之大,人们无法外出,寺庙也显得冷清。“乾坤此景复几尔,造化于物何廉哉”,则表达了作者对美好景色难得、造物主吝啬的感叹,体现出一种对自然和人生的思考。最后两句“未能骑马且独酌,菊花许我明朝开”,虽有遗憾,但也蕴含着对未来的期待,展现了作者乐观的心态。整首诗意境优美,情感细腻,通过自然景色的描写和内心感受的抒发,传达出一种复杂的情绪。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文