约庵促予西行且有早归之约诗以答之

· 顾清
风波踪迹病中身,归卧青山荷主恩。 砻石方思豫丘首,赐环何意复衡门。 西风建业追游地,斜日吴江别酒尊。 愿托馀光照衰朽,杖藜还绕陆家村。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 砻(lóng)石:磨石。
  • 豫丘首:预先准备好自己的墓地,指对死亡有所准备。
  • 赐环:古代君主将放逐之臣召回,叫赐环。
  • 衡门:横木为门,指简陋的房屋。

翻译

我在病中,历经风波,如今归卧青山,深感蒙受主恩。我本想磨石为自己准备墓地,没想到竟又能被召回,回到这简陋的家中,实在感到意外。在西风中,想起建业那曾经游玩过的地方;在斜阳下,吴江岸边我们曾共饮离别的酒。只愿能借您余下的光辉照耀我这衰老之人,让我能拄着拐杖,回到陆家村。

赏析

这首诗表达了诗人在病中对人生的感慨和对未来的期望。诗的首联写诗人病中归卧青山,感恩主恩,体现出一种无奈和欣慰交织的复杂情感。颔联中“砻石方思豫丘首,赐环何意复衡门”,表达了诗人对命运的感慨,原本以为生命将尽,却意外地得到召回,这种反差增强了诗歌的情感张力。颈联通过回忆建业的游历和吴江的别酒,增添了一丝怀旧和离愁。尾联则表达了诗人希望能借助他人的光辉,让自己这衰老之躯有所依托,同时也表现出对家乡的眷恋。整首诗情感真挚,语言质朴,用典自然,意境深沉,展现了诗人在困境中对生活的思考和对未来的憧憬。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文