病齿欲脱儿辈忧之书三十韵以广其意

明 · 顾清

我齿落已惯，人闻亦寻常。
今年一齿杌，儿曹忽惊皇。
云此口之户，位称文学堂。
禄算系崇替，言音资品量。
不似颐颔间，亏残有遮藏。
咀嚼纵少利，形颜固无伤。
一笑谓儿子，汝言吾岂忘。
我本田舍子，传家只耕桑。
偶然诵书史，遂登文翰场。
懒散二十载，纡朱佩金章。
槁虚生蠹蟫，负乘来寇攘。
扁舟四千里，隆赫当秋阳。
亲交喜我还，我亦念旧乡。
炎焦夹醇酎，合沓钟胃肠。
致困诚有以，扶颠亦多方。
根柢既以拨，枝条孰能当。
翻思赤舌初，雷风挟冰霜。
傍观为缩颈，亲知走如狂。
生还自不意，敢复希太康。
齿缺患语讹，老韩方亦良。
复云妨贵仕，我已归农庄。
此外惟年寿，岂不在彼苍。
乳饮且百岁，我犹能糗粻。
所念齿发衰，壮志或少荒。
百里行未半，前途凛瞿塘。
青编有圣贤，绿野有稻粱。
持满自我力，干誉期尔行。
兹事苟不忒，吾生从短长。
存乎彼诚善，去也谁能防。
无为重戚戚，此物本太刚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 杌（wù）：动摇。
• 儿曹：孩子们。
• 皇：惊慌。
• 禄算：禄命的气数。
• 崇替：盛衰，兴废。
• 颐颔（yí hàn）：腮颊。
• 纡朱佩金章：形容地位尊贵，这里指为官。纡，系；朱，红色。
• 槁虚：枯朽空虚。
• 蠹蟫（dù yín）：蠹鱼与蟫虫，这里比喻损害国家和人民利益的人。
• 负乘：指不称职的人占据高位。
• 醇酎（chún zhòu）：味厚的美酒。
• 合沓：重叠，聚集。
• 致困：导致困境。
• 扶颠：扶持危局。
• 糗粻（qiǔ zhāng）：干粮。

翻译

我牙齿脱落已经习惯了，别人听说也觉得平常。今年有一颗牙齿松动了，孩子们却突然惊慌起来。他们说这是口的门户，地位相当于文学堂。禄命的气数关系着盛衰，说话发音也依靠牙齿来品评衡量。不像腮颊之间，即便有残缺也能有所遮掩。咀嚼纵然稍微不利，但面容本来也没有损伤。我笑着对儿子们说，你们的话我怎能忘记。

我本是农家子弟，家里世代只从事耕种养蚕。偶然诵读诗书史籍，于是登上了文翰之场。懒散了二十载，身佩朱绶和金章。身体枯朽空虚生出了害虫，不称职的人前来侵犯掠夺。乘船行驶四千里，显赫之时正当秋阳。亲戚朋友高兴我归来，我也思念故乡。炎热加上美酒，在肠胃中聚集翻滚。导致困境确实是有原因的，扶持危局也有很多方法。根基既然已经被拔除，枝条又怎能抵挡。

回想当初谗言如冰霜般袭来，旁观看的人都缩起脖子，亲友们则慌乱奔走。能活着回来自己都没想到，哪里还敢再期望长久的安康。牙齿缺了担心说话发音错误，老来像韩非子那样也还算不错。又说会妨碍高官厚禄，我已经回到了农庄。此外只有年寿之事，难道不是掌握在上天手中。即便喝着奶活到百岁，我也还能有干粮可吃。所忧虑的是牙齿头发衰老，壮志或许稍有荒废。百里之路还未走到一半，前途就如瞿塘峡般令人畏惧。

青编之中有圣贤的教诲，绿野之上有稻谷高粱。保持满盈要靠自己的力量，求取荣誉期望你们去践行。这件事如果不出差错，我的生命长短就顺其自然。存在于那里确实是好的，离去了谁又能阻拦。不要为此过于忧愁，牙齿这东西原本就是刚强的。

赏析

这首诗以牙齿脱落为引，抒发了诗人对人生的诸多感慨。诗中既有对自己身世和经历的回顾，如从农家子弟到登上文翰之场，又有对官场生涯的反思，如身体的损耗和面临的困境。同时，也表达了对命运的思考和对故乡的思念。诗人以豁达的态度面对牙齿脱落和人生的种种变化，强调要依靠自己的力量保持内心的充盈，对荣誉的追求则寄希望于儿辈。整首诗语言朴实，情感真挚，既有对过去的总结，也有对未来的期许，体现了诗人对人生的深刻理解和感悟。