丁丑元旦杂书

明 · 顾清

百里宿舂粮，千里三月裹。
三飧适苍莽，既返腹犹果。
云鹏快九万，斥鴳抢榆可。
玄间函万类，厖钜杂纤琐。
王公与舆皂，意适无尔我。
季孙周公富，参也肘双裸。
当其商声歌，万物等瓜蓏。
飞鼯笑鸠拙，蚿亦怜鳖跛。
鹤长断斯悲，凫短续讵妥。
为谢守株翁，君计良未左。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宿舂（chōng）粮：隔宿捣米备粮。
• 裹：准备行装。
• 飧（sūn）：饭食。
• 苍莽：迷茫的郊野。
• 果：充实，饱。
• 云鹏：大鹏鸟。传说中的大鸟，能飞九万里。
• 斥鴳（yàn）：生活在小泽的尺鴳，一种小鸟。
• 玄间：天地之间。
• 厖（máng）钜：庞大。
• 舆皂：古代十等人中两个低微等级的名称。泛指贱役。
• 季孙：春秋时鲁国大夫季孙氏。
• 周公：周文王之子，周武王之弟，西周初期杰出的政治家、军事家、思想家、教育家，被尊为“元圣”和儒学先驱。这里代指富贵之人。
• 参也肘双裸（luǒ）：指孔子弟子曾参贫穷，以至于手臂露在外面（双肘无衣）。
• 瓜蓏（luǒ）：泛指瓜类植物。
• 飞鼯（wú）：即鼯鼠，哺乳动物，前后肢之间有宽大的薄膜，能借此在树间滑翔。
• 蚿（xián）：马陆，一种多足虫。

翻译

准备百里行程的粮食要隔夜捣米，行千里路需三个月来准备行装。 三餐之后到迷茫的郊野去，回来后肚子还是很饱。 大鹏鸟能快速飞到九万里高空，尺鴳在榆树间跳跃也算自得。 天地间包含着万物，有庞大的也有细微琐碎的。 王公贵族和贫贱的役夫，心意安适时没有你我之分。 季孙氏和周公富有，曾参却贫困得双肘外露。 当他们像秋天的商声之歌一样（指悲凉），万物都如同瓜类植物一般（意为都有自己的生长和结果）。 飞鼯嘲笑鸠鸟笨拙，马陆也怜悯鳖的跛足。 鹤腿长，因断腿而悲伤；鸭腿短，接上长的又怎么合适呢。 替我告诉守株待兔的老翁，你的想法未必是错误的。

赏析

这首诗以丰富的意象和对比，探讨了人生的多样性和相对性。诗中通过百里千里的行程准备、云鹏与斥鴳的不同、王公与舆皂的对比等，展现了世间万物的差异和各自的生存状态。同时，又提到季孙周公的富有和参的贫困，以及飞鼯、鸠、蚿、鳖等的特点，说明万物都有其自身的特点和价值，不能简单地以一种标准来衡量。最后以鹤和凫的例子，以及对守株翁的提及，表达了对不同生活方式和思维方式的思考。整首诗意境深远，富有哲理，启发人们以更加包容和多元的视角看待世界和人生。