题萧指挥便面

明 · 顾清

云海东南道路长，海山云树共苍苍。
扁舟何日寻萧史，一望蓬莱入渺茫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

便面：古代用以遮面的扇状物。 萧史：传说中秦穆公时善于吹箫的人，后与弄玉乘凤仙去。“史”读音为“shǐ”。 蓬莱：神话传说中的海上仙山。“蓬”读音为“péng”，“莱”读音为“lái”。

翻译

在东南方向云海茫茫，道路漫长，海边的山和山上的树都一片苍茫。不知哪一天我能乘坐小船去寻找萧史那样的仙人，一眼望去，蓬莱仙山隐没在渺茫之中。

赏析

这首诗意境开阔，富有想象力。首句描绘了东南云海的广阔和道路的漫长，给人一种悠远的感觉。次句进一步描写海山云树的苍茫之景，增强了画面的层次感。后两句则表达了诗人对寻找仙人、探寻仙境的向往，“扁舟”和“渺茫”两个词更突出了这种追寻的不确定性和神秘感。整首诗通过对自然景象和神话传说的融合，营造出一种空灵、悠远的意境，表现了诗人对超凡脱俗境界的追求。