孝松为故华亭贰尹吴君赋

明 · 顾清

君昔哦松古华亭，我方挟书游县城。
流风善政尚能忆，未省至孝通神明。
郎君京华报君讣，握手道边双涕横。
潜光隐德有如此，如君岂独堪为丞。
乾坤茫茫日月速，斯人已复从先茔。
茔前郁郁万松树，总是君手栽培成。
乡人重君不忍斥，指点苍翠歌仪刑。
秋霜春雨几悲怆，大篇长句何铿鍧。
松兮节操本自贞，何幸遇君增令名。
田家紫荆尚千岁，何况美与参骞并。
我歌孝松君敬听，古来万化由家庭。
行将东海甘棠树，并入朱弦流颂声。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 哦松（é sōng）：称颂地方官善于治政的典故，原意是守令事简政清，空闲时招集僚属吟咏谈谑。
• 华亭：古地名。
• 贰尹：指县丞。明清时，一县的长官为知县，下设县丞，辅助知县管理县政，因别称县丞为“贰尹”。
• 挟书：携带书籍。
• 流风善政：流传下来的好风尚和良好的政治措施。
• 未省：未曾知道；没有想到。
• 通神明：谓孝行感动天地神明。
• 郎君：对年轻男子的尊称。此处应指吴君之子。
• 京华：京城。
• 潜光隐德：指隐藏德才。
• 仪刑：楷模，典范。
• 铿鍧（kēng hōng）：形容声音洪亮有力。
• 令名：好名声。
• 紫荆：此处用紫荆树象征兄弟团结，家庭和睦。
• 参骞（cān qiān）：“参”指曾参，“骞”指闵子骞，两人都是古代著名的孝子。

翻译

您过去在古华亭治政时，政事清简，我那时正带着书在县城游学。您流传下来的良好风尚和政绩我还能记得，没想到您的至孝之行能感动神明。您的儿子从京城赶来报告您的死讯，我们在路边握手道别，两人都泪涕横流。您如此隐藏自己的德才，像您这样的人，难道只配做一个县丞吗？天地广阔，日月飞速流逝，您已经回到先人的墓地。墓前郁郁葱葱的万棵松树，都是您亲手栽培而成的。同乡人敬重您，不忍斥责您的儿子，而是指着那苍翠的松树，歌颂您的楷模风范。在秋霜春雨中，多少有些悲伤，您的事迹被写成大篇长句，声韵洪亮有力。松树啊，它的节操本就坚贞，幸运的是遇到了您，使您的好名声更加显著。田氏兄弟家的紫荆树尚且能生长千年，更何况您的美德能与曾参、闵子骞相媲美呢。我歌唱孝行之松，希望您能恭敬聆听，自古以来，万物的变化都是从家庭开始的。希望您能像东海的甘棠树一样，融入到美好的颂歌之中。

赏析

这首诗是顾清为吴君所作，通过回忆吴君的善政、至孝以及他所留下的松树，表达了对吴君的敬仰和怀念之情。诗的开头，诗人回忆了与吴君在华亭的过往，突出了吴君的善政给人留下的深刻印象。接着，写到吴君之子来报丧的情景，展现出诗人的悲痛之情。然后，强调了吴君的潜光隐德，认为他的品德高尚，不应该只担任县丞这样的职位。诗中还描述了吴君墓前的松树，这些松树不仅是他亲手栽培的，也成为了他的精神象征，同乡人通过歌颂松树来表达对他的敬意。诗人将吴君的美德与松树的节操相联系，进一步赞美了吴君的品德。最后，诗人提到家庭的重要性，并希望吴君的事迹能像甘棠树一样，被人们传颂。整首诗语言优美，情感真挚，通过对吴君的歌颂，传达了对美好品德和良好家风的赞美与追求。