赠剑客游五

五陵游侠儿,裘马自轻肥。怀中匕首光陆离,高歌气化白虹飞。 醉来舞剑器,矫捷如猱猿。朝过朱亥里,暮入信陵门。 三杯白眼耳热后,千金为寿常摇手。平生意气重贫交,五侯七贵余何有?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 五陵:指汉代的长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,都是贵族聚居的地方。
  • 游侠儿:指游走江湖、行侠仗义的年轻人。
  • 裘马:指华贵的衣服和马匹。
  • 轻肥:形容生活奢侈。
  • 匕首:一种短剑,常用于近身格斗。
  • 光陆离:形容匕首闪闪发光,色彩斑斓。
  • 气化白虹:形容气势如虹,非常壮观。
  • 舞剑器:指舞剑的动作。
  • 矫捷:动作敏捷,灵活。
  • 猱猿:猿猴,形容动作像猿猴一样灵活。
  • 朱亥:战国时期赵国的勇士,以力大闻名。
  • 信陵:指战国时期魏国的信陵君,以礼贤下士著称。
  • 白眼耳热:形容酒后情绪激动,面红耳赤。
  • 千金为寿:用千金来祝寿,表示极大的尊重。
  • 摇手:表示拒绝。
  • 贫交:贫穷时的朋友。
  • 五侯七贵:指权贵阶层。

翻译

在五陵之地,有一位游侠少年,他穿着华贵的衣服,骑着骏马,生活奢侈。他怀中的匕首闪闪发光,色彩斑斓,他高声歌唱,气势如虹,非常壮观。

酒醉之后,他舞动剑器,动作敏捷,灵活如猿猴。他早晨经过朱亥的故乡,傍晚又进入信陵君的门庭。

三杯酒后,他情绪激动,面红耳赤,即使有人用千金来祝寿,他也常常摆手拒绝。他一生中,最看重的是贫穷时的朋友,对于那些权贵阶层,他并不在意。

赏析

这首作品描绘了一位游侠少年的形象,他生活奢侈,但更看重的是侠义和友情。诗中通过“裘马轻肥”、“匕首光陆离”、“气化白虹”等词句,生动地展现了游侠少年的英勇和豪迈。同时,通过“舞剑器”、“矫捷如猱猿”等动作描写,表现了他的敏捷和灵活。最后,通过“白眼耳热”、“摇手”等细节,突出了他对贫贱之交的重视,以及对权贵的淡漠,体现了游侠少年的高尚情操和独立人格。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文