罗浮歌送韩孟郁南归
若有人兮思罗浮,骑南鸿兮排高秋。风萧萧兮木正落,暮雨急兮愁云稠。
君暂停兮夷犹,泥滑滑兮易摧辀。况孱仆兮瘦马,又敝尽兮貂裘。
问君囊兮几何,止蒯缑兮无多。弹长铗兮空返,同谁散发兮山阿。
山阿兮寥泬,洞衔星兮岩挂月。山鬼哭兮萝深,鹧鸪啼兮竹裂。
玄熊绿罴,狞目舔舌。烟结翠沉,径崄人绝。念幽栖兮骨冷,忽惨别兮肠热。
君山中兮茹薇,手一编兮掩扉。石潭黑兮龙蛰,高梧老兮凤饥。
意不乐兮强牵衣,伤逋客兮久未归。临风恍兮悼叹,魂九逝兮先飞。
为我谢兮安期,云车来兮何迟迟。君行迈兮岁将晏,日复近兮长安远。
时不可兮再少,君毋徒兮偃蹇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 罗浮:山名,位于今广东省。
- 南鸿:指南飞的鸿雁,比喻韩孟郁南归。
- 排高秋:指鸿雁在秋高气爽时飞翔。
- 夷犹:犹豫不决。
- 辀(zhōu):古代车辕前端与车衡相衔接的部分。
- 孱仆:指瘦弱的仆人。
- 蒯缑(kuǎi gōu):指用蒯草编织的绳子,比喻贫穷。
- 长铗(jiá):长剑。
- 山阿:山中曲折处。
- 寥泬(liáo xuè):空旷清朗。
- 萝深:指藤萝茂密。
- 玄熊绿罴(lǜ pí):指黑色的熊和绿色的罴,罴是一种类似熊的野兽。
- 狞目舔舌:形容野兽凶猛的样子。
- 翠沉:指深绿的色彩。
- 崄(xiǎn):险峻。
- 幽栖:隐居。
- 茹薇:吃野菜,指隐居生活。
- 龙蛰:指龙潜伏,比喻隐居。
- 逋客:指逃亡的人,这里指隐士。
- 安期:指安期生,古代传说中的仙人。
- 行迈:行走。
- 晏:晚。
- 偃蹇(yǎn jiǎn):高傲,不屈服。
翻译
若有人思念罗浮山,骑着南飞的鸿雁,在秋高气爽时飞翔。风声萧萧,树木正落叶,暮雨急促,愁云密布。 君且暂停犹豫,泥泞滑滑易折断车辕。何况瘦弱的仆人和瘦马,又已破尽貂裘。 问君囊中几何,只有用蒯草编织的绳子,无多财物。弹长剑空返,与谁一起散发在山中曲折处。 山中曲折处空旷清朗,洞口衔星,岩上挂月。山鬼哭泣于藤萝茂密处,鹧鸪啼叫于竹林裂缝。 黑色的熊和绿色的罴,凶猛地瞪眼舔舌。烟雾缭绕,深绿的色彩,路径险峻,人迹罕至。念及隐居则骨冷,忽然惨别则肠热。 君在山中吃野菜,手持一编书掩门。石潭深黑,龙潜伏,高大的梧桐老去,凤凰饥饿。 心中不乐,勉强牵衣,伤感逃亡的人久未归。临风恍惚叹息,魂魄九逝先飞。 为我向安期生致谢,云车来何其迟缓。君行走于岁末,日复一日,长安渐远。 时光不可再少年,君毋徒然高傲不屈。
赏析
这首作品描绘了韩孟郁南归的情景,通过丰富的意象和生动的语言,表达了诗人对友人离别的愁绪和对隐居生活的向往。诗中运用了大量的自然景物和神话传说,如罗浮山、南鸿、山鬼、龙蛰等,营造出一种神秘而幽远的意境。同时,诗人通过对友人旅途艰难和隐居生活的描写,抒发了对现实的不满和对理想的追求。整首诗情感深沉,语言优美,展现了明代诗歌的独特魅力。