招隐五首
秦皇火六籍,黄绮之商山。
汉帝握乾符,羊裘竟不还。
古来遁世士,冥心丘壑间。
于时苟无用,安事空摧颜。
石泉清以芳,白云寒更闲。
春蔬杂甘辛,秋果罗青殷。
浊酒晚自酌,柴扉昼恒关。
啸歌陟崇冈,濯足临潺湲。
金马我何荣,羊肠我何艰。
鸿鹄翔九霄,邈然不可攀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 六籍:指《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》六部儒家经典。
- 黄绮:黄指黄石公,绮指绮里季,二人皆为秦末汉初的隐士。
- 乾符:指天命,帝王的符命。
- 羊裘:指隐士的服饰。
- 遁世:隐居避世。
- 冥心:沉思,深思。
- 丘壑:山丘和深谷,泛指山水。
- 摧颜:形容忧愁的样子。
- 石泉:山石中的泉水。
- 甘辛:甜和辣,泛指各种味道。
- 罗青殷:罗列着青色和红色的果实。
- 柴扉:用树枝编成的门,指简陋的门户。
- 崇冈:高山。
- 潺湲:水流声,这里指流水。
- 金马:指官职,古代官职有金马门待诏。
- 羊肠:比喻曲折艰难的道路。
- 鸿鹄:大雁和天鹅,比喻志向远大的人。
翻译
秦始皇焚烧了六经,黄石公和绮里季却隐居在商山。汉帝握有天命,但那位穿着羊裘的隐士竟然不回来。自古以来,隐居避世的人,都在山水间沉思。如果当时没有用武之地,又何必为此忧愁呢?山石中的泉水清澈芳香,白云在寒冷中更显悠闲。春天种植的蔬菜味道多样,秋天的果实青红相间。晚上自己喝着浊酒,白天总是关着简陋的门。在高山上长啸歌唱,在流水边洗脚。对于我来说,官职有何荣耀,曲折的道路有何艰难。大雁和天鹅在九天之上翱翔,远远地不可触及。
赏析
这首诗表达了作者对隐居生活的向往和对世俗功名的超然态度。诗中通过对秦始皇和汉帝的对比,以及对隐士生活的描绘,展现了隐居生活的宁静与自由。作者通过对自然景物的细腻描写,如石泉、白云、春蔬、秋果等,传达出对自然的热爱和对简朴生活的满足。最后,通过对比官职的荣耀与隐居的宁静,以及鸿鹄高飞的意象,表达了作者对高远志向的追求和对世俗的超越。