春夜饮王吉庵兄弟宅醉归赋简

春夜沉沉漏未终,画堂银烛暖摇红。 钟期古调尘氛外,逸少家风谈笑中。 紫陌醉迷青海月,苍苔健倒白头翁。 天涯何幸逢知己,聊慰羁愁日夜东。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 沉沉:形容夜色深沉。
  • 漏未终:指时间未到深夜,漏是古代计时器。
  • 画堂:装饰华丽的厅堂。
  • 银烛:银色的蜡烛,这里指明亮的蜡烛。
  • 暖摇红:形容烛光温暖而摇曳。
  • 钟期:指钟子期,古代著名的琴师,这里借指高雅的音乐。
  • 尘氛外:尘世之外,指超脱世俗。
  • 逸少家风:指王羲之的家风,王羲之字逸少,是东晋著名书法家。
  • 谈笑中:指在轻松愉快的谈话中。
  • 紫陌:指京城的道路。
  • 醉迷:醉意朦胧。
  • 青海月:青海湖上的月亮,这里泛指美丽的夜景。
  • 苍苔:青苔。
  • 健倒:跌倒。
  • 白头翁:指年老的人。
  • 羁愁:旅途中的忧愁。

翻译

春夜深沉,时间尚未到深夜,华丽的厅堂中银色的蜡烛温暖而摇曳着红光。 在这里,我们仿佛听到了钟子期那超脱尘世的古调,在轻松愉快的谈话中感受到了王羲之的家风。 在京城的道路上,我醉意朦胧地迷失在青海湖上的美丽月光中,青苔上,我跌倒了,白发苍苍的老者也跟着跌倒。 在天涯海角,我何其幸运能遇到知己,这足以慰藉我旅途中的忧愁,日日夜夜向东行。

赏析

这首作品描绘了一个春夜与知己共饮的温馨场景,通过“画堂银烛暖摇红”等意象展现了宴会的氛围。诗中“钟期古调尘氛外,逸少家风谈笑中”体现了诗人对高雅文化的向往和对友人深厚情谊的赞美。结尾的“天涯何幸逢知己,聊慰羁愁日夜东”则表达了诗人对旅途中的孤独与忧愁得到慰藉的感慨,以及对知己的珍视。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情和美好生活的向往。

赵完璧

明山东胶州人,字全卿,号云壑,又号海壑。由贡生官至巩昌府通判。工诗,多触事起兴,吐属天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文