所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 痴儿:愚笨的孩子,此处指作者自己。
- 谬附:错误地附着,引申为侥幸上榜。
- 黄金榜:指科举考试的录取名单。
- 阿祖:对祖先的尊称。
- 素日心:平日的心愿。
- 六纪:古代以十二年为一纪,六纪即七十二年,此处形容时间长久。
- 桂香:科举及第的代称,因古代科举考试常在秋天,正是桂花盛开之时。
- 杏苑:指科举考试的场所。
- 云路:比喻仕途。
- 琼林:指琼林宴,科举考试后皇帝赐宴的地方。
- 禹门:指科举考试的场所,也比喻科举及第。
- 雷吼:比喻科举及第的喜讯。
- 蛟龙化:比喻人才的崛起。
- 魏阙:古代宫门外的阙门,代指朝廷。
- 海岱音:指来自远方的喜讯。
- 垂老:接近老年。
- 天地报:天地的回报。
- 壮怀:豪壮的胸怀。
- 慎清勤:谨慎、清廉、勤奋。
翻译
愚笨的我侥幸登上了科举的金榜,祖先今日得以实现平日的心愿。经历了七十二年的桂香,终于在科举的杏苑中得偿所愿,十年的仕途之路终于到达了琼林宴。科举及第的喜讯如同禹门雷吼,人才如蛟龙般崛起,朝廷中传来了来自远方的喜讯。接近老年,我已不知天地的回报,但仍保持着豪壮的胸怀,记住要谨慎、清廉、勤奋。
赏析
这首作品表达了作者对科举及第的喜悦和对祖先的感恩之情。诗中,“痴儿谬附黄金榜”一句,既自谦又带有侥幸的喜悦,而“阿祖今酬素日心”则表达了对祖先心愿得以实现的感激。后文通过“六纪桂香”、“十年云路”等词句,展现了作者漫长而艰辛的求学之路,以及最终到达“琼林”的喜悦。结尾的“壮怀记取慎清勤”则是对未来的期许和自我警醒,体现了作者的谦虚和进取心。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代士人的精神风貌。