丙申岁十月还乡作七首

明 · 刘基

溪上寒山淡落晖，溪边风送客帆归。
故家文物今何在，平世人民半巳非。
华发老翁啼进酒，蓬头稚子笑牵衣。
自嗟薄质行衰朽，未睹门廷赋采薇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 丙申岁：指明朝洪武十九年，即公元1386年。
• 还乡：回到故乡。
• 寒山：寒冷的山。
• 淡落晖：淡淡的落日余晖。
• 客帆：指旅客的船帆。
• 故家文物：指旧时家族的遗物和文化。
• 平世：太平盛世。
• 华发：白发。
• 蓬头稚子：指头发散乱的小孩。
• 自嗟：自我叹息。
• 薄质：指身体虚弱。
• 行衰朽：行动迟缓，形容年老体衰。
• 门廷：家门，指家族。
• 赋采薇：《诗经》中的一篇，这里指家族的文化传承。

翻译

在丙申年的十月，我回到了故乡，写下了七首诗。

溪边的寒山映着淡淡的落日余晖，溪风轻送着客船归去。

旧时家族的遗物和文化如今何在？太平盛世中的人们多半已非昔日模样。

白发苍苍的老翁边哭边进酒，头发散乱的小孩笑着牵扯我的衣裳。

我自叹身体虚弱，行动迟缓，已老朽不堪，未能见证家族的文化传承。

赏析

这首作品描绘了诗人回到故乡时的深情与感慨。通过对比旧时家族的辉煌与现今的变迁，诗人表达了对时光流逝和家族衰落的哀愁。诗中“华发老翁啼进酒，蓬头稚子笑牵衣”一句，生动地展现了老少两代人对变迁的不同态度，老者的哀伤与稚子的天真形成鲜明对比，加深了诗的情感层次。整首诗语言凝练，意境深远，透露出诗人对家族和时代变迁的深刻思考。