同黎惟敬询韩子成病

明 · 欧大任

同是沉冥客，言寻消渴人。
避諠三署夕，归计五湖春。
玄晏成书早，维摩示病真。
相将江乘浦，烟艇共垂纶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沉冥：隐居不仕。
• 消渴：中医学病名，口渴，善饥，尿多，消瘦，包括糖尿病、尿崩症等。
• 避諠：避开喧嚣。
• 三署：指朝廷。
• 五湖：泛指江湖。
• 玄晏：指玄晏先生，即皇甫谧，他曾著《帝王世纪》等书。
• 维摩：佛教人物，维摩诘，常以病为由，向求教的人说法。
• 相将：相携，相共。
• 江乘：指江边。
• 烟艇：小船。
• 垂纶：钓鱼。

翻译

我们都是隐居不仕的人，一同去寻找那位患有消渴病的朋友。 他在朝廷喧嚣之外的夜晚避开纷扰，计划在春天的五湖之间归隐。 像玄晏先生那样早早地完成了著作，又像维摩诘那样真实地示现了病态。 我们相携来到江边，共同在小船上垂钓，享受宁静。

赏析

这首作品描绘了两位隐士探访患病友人的情景，通过“沉冥客”、“消渴人”等词语，展现了他们超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。诗中“避諠三署夕，归计五湖春”表达了他们对喧嚣世界的回避和对自然宁静生活的向往。最后两句“相将江乘浦，烟艇共垂纶”则以垂钓的场景，进一步体现了他们淡泊名利、享受生活的隐逸情怀。