吴明卿自闽至寒夜同集吴约卿谒舍得明字

何期燕市酒,并得楚狂生。 词赋空时辈,歌呼岂世情。 幔亭云片落,碣石雪花明。 莫问垆头夜,沉酣有步兵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 何期:何曾想到。
  • 燕市酒:指在燕京(今北京)的酒肆。
  • 楚狂生:指楚地的狂放不羁之人,这里可能指吴明卿。
  • 词赋:指文学创作,特别是诗词。
  • 空时辈:超越同时代的人。
  • 歌呼:欢歌笑语。
  • 岂世情:难道是世俗之情吗?
  • 幔亭:用帐幕围成的亭子,这里可能指宴会的场所。
  • 云片:云的碎片,形容云的轻盈飘渺。
  • 碣石:山名,在今河北省,这里可能指北方的雪景。
  • 垆头夜:酒肆的夜晚。
  • 沉酣:沉醉。
  • 步兵:指阮籍,三国时期魏国文学家,曾任步兵校尉,以醉酒避世闻名。

翻译

何曾想到在燕京的酒肆中,能与楚地的狂放之士相遇。 我们的文学创作超越了同时代的人,欢歌笑语难道只是世俗之情吗? 宴会场地的云彩轻盈飘渺,北方的雪景明亮如花。 不要问酒肆的夜晚如何,我们像阮籍一样沉醉其中。

赏析

这首作品描绘了在燕京酒肆中与楚地狂士相遇的情景,通过“词赋空时辈”和“歌呼岂世情”表达了诗人对文学创作的自信和对世俗的不屑。诗中“幔亭云片落,碣石雪花明”以云和雪为意象,营造了一种超脱世俗的氛围。结尾的“沉酣有步兵”则借用阮籍的典故,表达了诗人对自由放达生活的向往。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文