圆通寺

明 · 欧大任

山有古祇林，开堂石耳阴。
岳云当涧落，径树向门深。
雪磴僧支策，风泉客掩琴。
西亭茶灶在，即此长禅心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 祇林（qí lín）：指佛教寺庙。
• 开堂：指寺庙中的讲经说法之处。
• 石耳：一种生长在石头上的植物，这里可能指寺庙周围的自然环境。
• 岳云：山中的云雾。
• 涧：山间的小溪。
• 径树：小路上的树木。
• 雪磴（xuě dèng）：积雪的石阶。
• 风泉：风中的泉水声。
• 客掩琴：客人停止弹琴，意指静心聆听自然之声。
• 西亭：寺庙中的一个亭子。
• 茶灶：煮茶的小炉。
• 禅心：修禅的心境。

翻译

山中有一片古老的寺庙林地，讲经说法的堂屋在石耳植物的阴凉下。山间的云雾仿佛从溪涧中落下，小路上的树木深深地指向寺庙的门。积雪的石阶上，僧人扶持着拐杖，风中的泉水声中，客人停止了弹琴。寺庙西亭里的茶炉还在，就在这里，我的心境得以长久地沉浸在禅修之中。

赏析

这首作品描绘了一幅山中古寺的静谧景象，通过自然元素的细腻描写，如“岳云当涧落”和“风泉客掩琴”，传达出一种超脱尘世的禅意。诗中“雪磴僧支策，风泉客掩琴”两句，巧妙地将僧侣的修行生活与自然景观相结合，展现了人与自然和谐共处的画面。结尾的“西亭茶灶在，即此长禅心”更是深化了主题，表达了在这样幽静的环境中，人们可以找到内心的宁静和禅修的境界。整首诗语言凝练，意境深远，是明代诗人欧大任对山寺生活的深刻感悟和艺术再现。