元夕玉峡过吉水与黎比部饮舟中

雪浪开千里,仙槎偶共乘。 江亭深夜酒,水市满船灯。 笛里听金缕,帆前望玉绳。 明年花月夕,还约醉兰陵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元夕:农历正月十五元宵节。
  • 玉峡:地名,具体位置不详,可能指峡江。
  • 吉水:地名,今江西省吉水县。
  • 比部:古代官名,此处指黎比部,即黎姓的官员。
  • 仙槎:神话中能乘往天河的船,此处比喻船只。
  • 水市:水边的集市。
  • 金缕:曲调名,即《金缕曲》,又称《金缕衣》。
  • 玉绳:星名,位于北斗七星的玉衡星北面。
  • 兰陵:地名,今山东省临沂市兰陵县。

翻译

在元宵节的夜晚,我乘船经过玉峡和吉水,与黎比部在船上共饮。

船行在波涛汹涌的江面上,我们仿佛乘着神话中的仙船,一同航行千里。

深夜时分,我们在江边的亭子里饮酒,水边集市的灯光照亮了满船。

在笛声中聆听着《金缕曲》,在船帆前仰望玉绳星。

期待着明年的花月之夜,我们再次相约在兰陵畅饮。

赏析

这首作品描绘了元宵节夜晚与友人在船上共饮的情景,通过“仙槎”、“江亭”、“水市”、“金缕”、“玉绳”等意象,营造出一种超脱尘世、浪漫诗意的氛围。诗中“雪浪开千里”展现了壮阔的江景,“深夜酒”与“满船灯”则烘托出温馨而宁静的夜晚。结尾的“还约醉兰陵”表达了对未来相聚的美好期待,整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情和美好时光的珍视。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文