王彦中哀辞

· 刘基
朝士兮雁行,暮归兮相将。联綵服兮上高堂,棣华茂兮亲乐康。 忽秋霜兮夏零,凄风发兮凋紫荆。同气两身兮一死一生,车只其轮兮嗟何以行。 窈窈兮愔愔,想形容兮不可寻。饮泣兮吞声,恐慈亲兮伤心。 俯重泉兮永隔,掩此哀兮何极。尽礼事生兮恪恭子职,是谓孝友兮死者瞑目。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朝士:早晨的官员。
  • 雁行:像雁群一样排列有序。
  • 相将:相伴。
  • 联綵服:穿着华丽的衣服。
  • 棣华:指兄弟。
  • 亲乐康:父母安康快乐。
  • 夏零:夏天凋零。
  • 紫荆:一种植物,此处比喻兄弟。
  • 同气两身:同父母所生的两个身体。
  • 车只其轮:车子只有一个轮子,比喻失去伴侣。
  • 窈窈兮愔愔:形容深沉的思念和哀伤。
  • 饮泣:含泪哭泣。
  • 重泉:深泉,比喻地下。
  • 尽礼事生:尽到对生者的礼节。
  • 恪恭子职:恭敬地履行作为儿子的职责。
  • 孝友:孝顺与友爱。
  • 死者瞑目:死者可以安息。

翻译

早晨的官员们像雁群一样有序地排列,晚上归家时相伴而行。穿着华丽的衣服登上高堂,兄弟们茂盛如棣树,父母安康快乐。

突然间,秋天的霜降使得夏天的花朵凋零,凄凉的风吹动,紫荆树也凋谢了。同父母所生的两个身体,一个死去,一个活着,车子只有一个轮子,唉,如何前行呢?

深沉的思念和哀伤,想念你的容貌却无法寻觅。含泪哭泣,却不敢发出声音,唯恐让慈爱的母亲伤心。

俯视深泉,永远隔绝,这种哀伤何时能了结。尽到对生者的礼节,恭敬地履行作为儿子的职责,这就是孝顺与友爱,死者可以安息。

赏析

这首作品表达了对逝去兄弟的深切哀悼和对家庭和睦的怀念。诗中通过自然景象的描绘,如秋霜、夏零、凄风,来象征生命的脆弱和无常。同时,通过对比兄弟一死一生的悲惨现实,强调了家庭成员之间的深厚情感和不可替代性。诗的结尾强调了尽孝的重要性,即使面对死亡,也要保持对生者的尊重和关爱,体现了儒家孝道的精神。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了作者对家庭和亲情的深刻理解和珍视。

刘基

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的战略家、政治家及文学家,通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作为诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。 ► 1624篇诗文