送马生游京师

· 刘基
东山夜雨急,鉴湖春水深。 之子远于迈,祖帐清江浔。 白日映兰皋,青烟起松岑。 艳舞激回风,长歌袅哀音。 何以慰离怀,入珍盈釜鬵。 何以将素情,赠言比瑶琳。 京畿佳丽地,多士纷如林。 构厦徯檀楠,去疾须苓参。 殷勤治安策,悃款大宝箴。 敷陈草茅情,启迪帝王心。 斯人邈永矣,继之在于今。 勿羡苏季子,自侈多黄金。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 祖帐:古代送行时设在路旁的帐篷,供饯别用。
  • 兰皋:长有兰草的水边高地。
  • 松岑:长满松树的小山。
  • 艳舞:华丽的舞蹈。
  • 袅哀音:声音悠扬而哀怨。
  • 釜鬵:古代的烹饪器具,这里指盛放食物的器皿。
  • 瑶琳:美玉,比喻珍贵的赠言。
  • 京畿:京城及其周边地区。
  • 构厦:建造大厦,比喻选拔人才。
  • 徯檀楠:等待优质的木材,比喻期待优秀的人才。
  • 苓参:两种药材,比喻有用之才。
  • 悃款:真诚恳切。
  • 大宝箴:重要的规劝或建议。
  • 草茅情:指来自民间的真实情感。
  • 邈永矣:遥远而长久。
  • 苏季子:苏秦,战国时期著名的纵横家,以多金著称。

翻译

东山之夜,雨水急促,鉴湖春水深邃。你远行前往京师,我们在清江边的祖帐为你饯行。白日照耀着兰草丛生的水边高地,青烟从松树覆盖的小山上袅袅升起。华丽的舞蹈激起回旋的风,长歌的声音悠扬而哀怨。我们用什么来安慰离别的情怀呢?将美食装满釜鬵。我们用什么来表达真挚的情感呢?赠送的话语比美玉还要珍贵。京城及其周边是美丽的地方,众多才士如林。建造大厦需要等待优质的木材,去除疾病需要苓参这样的药材。我们真诚恳切地提出治安的策略,重要的规劝或建议。表达来自民间的真实情感,启迪帝王的心。这样的人已经遥远而长久,但今天我们期待你的继承。不要羡慕苏秦那样的多金,自夸财富。

赏析

这首诗是刘基送别马生前往京师的诗作,表达了诗人对马生的深切期望和美好祝愿。诗中通过描绘东山夜雨、鉴湖春水等自然景象,营造出一种离别的氛围。在送别场景中,诗人用华丽的舞蹈、悠扬的长歌来表达离别的哀愁,同时通过赠送美食和珍贵的话语来安慰离怀。诗人希望马生在京城能够成为有用之才,为国家贡献力量,并提醒他不要追求物质财富,而应注重内在的修养和才能。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对后辈的关爱和期望。

刘基

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的战略家、政治家及文学家,通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作为诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。 ► 1624篇诗文