艳歌何尝行
飞来双白鹄，乃从西北来。
十十将五五，罗列行不齐。
忽然卒被病，不能飞相随。
五里一反顾，六里一徘徊。
吾欲衔汝去，口噤不能开。
吾欲负汝去，羽毛日摧颓。
乐哉新相知，忧来生别离。
峙■顾群侣，泪落纵横垂。
今日乐相乐，延年万岁期。
拼音
所属合集
译文
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
注释
妻卒被病：雌鹄突然染病。妻，雌鹄，此为雄鹄口吻。卒，同「猝」，突然，仓促。
「五里一反顾，六里一徘徊」句：雄鹄依依不捨的样子。
噤：闭口，嘴张不开。
摧颓：衰败，毁废，即受到损伤而不丰满。
「乐哉新相知，忧来生别离」句：化用了屈原《九歌·少司命》中「悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知」一句，表现雄鹄的极度悲哀。
躇蹰：犹豫不决、恋恋不捨的样子。
顾：回头看。
气结：抑郁而说不出话的样子。
关：此处指门闩。
「今日乐相乐，延年万岁期」句：乐府中套语，是配乐演唱时所加，与原诗内容没有关联。
序
诗名一曰「飞鹄行」。《古今乐录》曰：「王僧虔《技录》云：《艳歌何尝行》，歌文帝《何尝》、《古白鹄》二篇。」《何尝》和《古白鹄》未必为曹丕所作，但可证《艳歌何尝行》是由这两篇合成的。《乐府解题》曰：「古辞云：『飞来双白鹄，乃从西北来。』言雌病雄不能负之而去，『五里一反顾，六里一徘徊』。虽遇新相知，终伤生别离也。又有古辞云『何尝快独无忧』，不复为後人所拟。『鹄』一作『鹤』。」
赏析
诗名一曰“飞鹄行”。《古今乐录》曰：“王僧虔《技录》云：《艳歌何尝行》，歌文帝《何尝》、《古白鹄》二篇。”《何尝》和《古白鹄》未必为曹丕所作，但可证《艳歌何尝行》是由这两篇合成的。《乐府解题》曰：“古辞云：‘飞来双白鹄，乃从西北来。’言雌病雄不能负之而去，‘五里一反顾，六里一徘徊’。虽遇新相知，终伤生别离也。又有古辞云‘何尝快独无忧’，不复为后人所拟。‘鹄’一作‘鹤’。”
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 白鹄（hú）：鸟名，又名天鹅，似雁而大，白色，飞翔高而快。
- 十十将五五：形容白鹄结伴成群飞行的样子。
- 罗列：分布，排列。
- 卒（cù）：同“猝”，突然。
- 噤（jìn）：闭口不言。
- 摧颓：毁坏，衰败。
- 峙（zhì）：同“跱”，站立，停立。
翻译
双双白鹄由西北向这边飞过来。它们或十只一队或五只一群，排列得并不整齐。忽然一只白鹄突然得了急病，不能与伴侣相随一起飞。它每飞五里就会回头看一看，每飞六里便会在空中徘徊。我想衔着你一起飞走，无奈嘴巴紧闭不能张开。我想背着你一起飞走，可惜羽毛一天天地衰败。快乐啊在于新相知，忧愁啊源于生别离。它停立着看着它的伴侣们，眼泪纵横不停地落下。今日相聚欢乐无比，希望能够延年益寿直到永远。
赏析
这首诗以白鹄为喻，描写了伴侣间面临生离死别的痛苦与无奈。诗中通过对白鹄飞行姿态、生病后的表现以及情感的细腻刻画，生动地展现了那种深沉的眷恋和悲伤。“五里一反顾，六里一徘徊”等描写，极具感染力，将白鹄的不舍表现得淋漓尽致。“吾欲衔汝去”“吾欲负汝去”深刻体现了想要挽救却无能为力的悲哀。最后表达了对当下欢乐的珍惜以及对美好长久的期待，整首诗情感真挚，意境哀婉动人。
