送洪兵备之榆林

明 · 黎民表

旧日中朝典午才，题诗曾共凤凰台。
揶揄莫笑三为郡，邂逅何妨数举杯。
建节西行仙掌近，弯弧一望蹛林开。
封泥莫闭关门路，大宛名驹入贡来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 典午：“典”和“司”意相近，“午”在十二生肖中为马，所以“典午”隐指司马，这里代指晋朝，后也借指朝廷。（“典”读作“diǎn”，“午”读作“wǔ”）
• 揶揄（yé yú）：戏弄，嘲笑。
• 建节：执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。
• 仙掌：此指华山东峰仙人掌。
• 蹛林（dài lín）：匈奴秋社之处。匈奴土俗，秋社绕林木而会祭，故称。
• 封泥：这里指封闭。

翻译

往日里你是朝廷中杰出的人才，曾经一起在凤凰台上题诗。不要嘲笑多次担任郡守之事，偶然相遇不妨多多举杯畅饮。你持节西行，离华山东峰仙人掌很近，弯弓一望，蹛林之地也将被开拓。不要封闭关门的道路，让大宛的名驹能够顺利入贡而来。

赏析

这首诗是作者送洪兵备去榆林时所作。首联回忆过去，表明对方曾是朝廷之才且有共同的文学经历，为下文的送别做铺垫。颔联以豁达的态度看待对方多次任郡守的经历，并强调相遇时的欢乐。颈联描述了洪兵备西行的情景，富有气势，展现了对他的期望和信心。尾联则表达了不要封闭道路，希望边疆贸易畅通的愿望。整首诗既有对友人的祝福和鼓励，又有对国家边疆事务的关注，意境开阔，情感真挚。