阻风李阳驿

明 · 黎民表

满目川原百战馀，旅情芳草共萧疏。
苍山古堠逢秋骑，野水残灯见夜渔。
地近潇湘多暮雨，雁来湓浦少乡书。
故人忆我停云外，惆怅烟波少定居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 堠（hòu）：古代瞭望敌情的土堡。
• 湓（pén）浦：地名，在今江西九江市西。
• 停云：典出陶渊明《停云》诗，后多用作思念亲友的典故。

翻译

眼前是经历过无数战争的山川原野，旅途的心情和芳草一样都显得萧索稀疏。 在苍山间古老的瞭望堡遇到了秋天出行的骑士，在野外的水流边、残灯下看到了夜晚捕鱼的人。 此地靠近潇湘，傍晚多有降雨，大雁飞到湓浦，我很少收到家乡的书信。 老朋友想起我在遥远的地方，我为这烟雾弥漫的江湖漂泊不定而惆怅。

赏析

这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感。诗中通过描绘满目疮痍的川原、萧疏的芳草，以及古堠、秋骑、残灯、夜渔等景象，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。“地近潇湘多暮雨”进一步强调了环境的凄凉，而“雁来湓浦少乡书”则表达了诗人对家乡的思念和对收不到家书的失落。最后，诗人以“故人忆我停云外，惆怅烟波少定居”结尾，表现出漂泊不定的生活所带来的惆怅和无奈。整首诗意境苍凉，情感真挚，反映了诗人在旅途中的复杂心情。