燕京书事

日上苍龙雪正消,太清宫殿转空寥。 案前宝鼎斟明水,仗外华灯烛庆宵。 关塞只传青海捷,佩环空散紫宸朝。 可怜方朔金门待,听得霓裳杂凤箫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 苍龙:东方七宿(xiù)的总称,也用来指太岁星,这里指东方。
  • 太清:天道,天空。
  • 宝鼎:古代的一种炊具,后多作为香炉或祭祀的礼器。
  • 明水:古代祭祀所用的净水。
  • :仪仗。
  • 华灯:华丽的灯。
  • 庆宵:庆祝夜晚。
  • 关塞:边关要塞。
  • 青海捷:在青海地区传来的捷报。
  • 佩环:古人所系的佩玉,后多指女子所佩的饰物,这里指朝臣的佩饰。
  • 紫宸(chén)朝:皇宫中的朝堂。
  • 方朔:东方朔,西汉文学家,在汉武帝身边为官,这里借指有才华却不受重用的人。
  • 金门:汉宫有金马门,简称金门,是学士待诏处。
  • 霓裳(nícháng):指霓裳羽衣曲,唐代的宫廷乐舞。
  • 凤箫:指排箫,其形制类似凤翼,故名。

翻译

太阳从东方升起,积雪正在消融,天空中的宫殿显得空寂寥落。 桌案前的宝鼎中斟满了祭祀用的净水,仪仗队外的华灯照亮了庆祝的夜晚。 边关要塞只传来了在青海地区的捷报,朝堂上的朝臣们散去后,佩环的声响也消散了。 可怜如东方朔般有才华的人在金门等待着,只听到了宫中传来的霓裳羽衣曲和凤箫的合奏声。

赏析

这首诗描绘了一幅宫廷景象与边塞捷报交织的画面。诗的前两句通过“日上苍龙雪正消”和“太清宫殿转空寥”的描写,营造出一种清冷、空寂的氛围。“案前宝鼎斟明水,仗外华灯烛庆宵”则展现了宫廷中的祭祀仪式和庆祝活动。接下来,“关塞只传青海捷,佩环空散紫宸朝”将视角转向边塞的捷报和朝堂的景象,形成了一种对比。最后两句“可怜方朔金门待,听得霓裳杂凤箫”,以东方朔自比,表达了诗人怀才不遇的感慨,同时也暗示了宫廷生活的繁华与人才的闲置形成的鲜明反差。整首诗意境深沉,通过对宫廷和边塞的描写,反映了当时的社会现实和诗人的内心感受。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文