送叶侍御谪洽阳丞

明 · 黎民表

双凫忽散蓟门云，袖里犹传五色文。
手版正趋车骑府，羽衣重谒太华君。
霜迎蓝笋瞻前路，日断鹓鸾忆旧群。
愁思中原烽火日，灞亭空遇老将军。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凫（fú）：野鸭。
• 蓟（jì）门：古地名，在今北京城西南。
• 五色文：比喻华美的文章。
• 手版：古代官吏上朝或谒见上司时所拿的笏（hù）板。
• 车骑府：官署名，这里指叶侍御前往任职的地方。
• 羽衣：道士或神仙的衣服，这里借指叶侍御。
• 太华君：华山西岳大帝，此处喻指其谪处的长官。
• 蓝笋：此处指蓝笋般的道路，形容道路艰险。
• 鹓（yuān）鸾：传说中像凤凰的鸟，喻指朝官。
• 灞亭：在今陕西省西安市东。

翻译

那两只野鸭忽然分散在蓟门的云彩之中，袖中还留存着华美的文章。手里拿着笏板正前往车骑府，穿着如同神仙的衣服再次去拜见太华君。冰霜迎接他踏上如蓝笋般艰险的前路，太阳落下使他怀念旧日的朝中同僚。在中原烽火连天的日子里满怀愁思，在灞亭空自遇到那位老将军。

赏析

这首诗是作者送叶侍御被贬谪去洽阳担任县丞时所作。诗的首联通过“双凫忽散”这个形象的比喻，暗示了叶侍御的离开，同时“袖里犹传五色文”则赞扬了他的才华。颔联描述了叶侍御前往新的任职之地，“手版正趋车骑府”表现了他的职责所在，“羽衣重谒太华君”则带有一些神秘的色彩，或许是在说他的新职位有些特殊。颈联通过“霜迎蓝笋瞻前路”描绘了前路的艰难，“日断鹓鸾忆旧群”表达了他对过去同僚的思念。尾联“愁思中原烽火日”反映了当时社会的动荡不安，“灞亭空遇老将军”则给人一种孤独和无奈的感觉。整首诗既表达了对叶侍御的同情和祝福，也反映了当时的社会现实，意境深沉，情感真挚。