盂兰盘玉山记游

· 邝露
翠竹黄花辇路菭,呼鸾人上粤王台。 来禽果向檀郎掷,芍药词矜郑女裁。 鹊驾定将斜汉合,蝶眉横对远山开。 相思不结芝田袜,空负陈思八斗才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 盂兰(yú lán):佛教节日,农历七月十五日。
  • 辇路(niǎn lù):天子车驾所经的道路。
  • (tái):同“苔”。
  • 呼鸾:即“呼鸾道”,指飞升成仙之路。
  • 粤王台:在今广州市越秀山上,为纪念南越王赵佗而建。
  • 来禽:指林檎,一种水果。
  • 檀郎:晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,后因以“檀郎”为女子对丈夫或所喜欢的男子的美称。
  • 芍药词:吟咏芍药的诗词。
  • 郑女:指郑国的女子,多以美貌著称。在诗中泛指美女。
  • 鹊驾:传说中每年七夕牛郎织女相会时,喜鹊为之搭桥,称为鹊驾。后用以比喻夫妻或男女情人相会。
  • 斜汉:指银河。
  • 蝶眉:像蝴蝶触须那样弯曲的眉毛。
  • 芝田袜:用“刘阮天台”典故,传说东汉刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,留半年,求归,抵家子孙已过七代。后刘、阮复去,不知何所,“仙女”以物留人,留下的就是“仙袜”,这里比喻心目中美好女子的心意回应。
  • 陈思:指曹植,他曾被封为陈王,死后谥号“思”,世称陈思王。他是建安文学的代表人物之一,才华出众,谢灵运曾说“天下才有一石,曹子建独占八斗”,后用“八斗才”比喻高才。

翻译

翠绿的竹子和金黄的菊花旁,天子车驾的道路已长满青苔,呼唤着仙人的人们登上了粤王台。 林檎果实像是向着心爱的郎君投掷过去,赞美芍药的诗词为美女所创作。 鹊鸟搭建的桥梁定然会让银河两岸相会,如蝶触须般的眉毛对着远处的山峦展开。 相思之情未能得到美好女子的回应,空自辜负了如陈思王曹植般的才华。

赏析

这首诗描绘了作者在盂兰节时游览玉山的情景,诗中运用了丰富的意象和典故,营造出一种浪漫而又略带忧愁的氛围。

首联通过描绘翠竹黄花和长满青苔的辇路,以及人们登上粤王台的情景,展现出一种历史的沧桑感和神秘感。

颔联中“来禽果向檀郎掷”富有生活情趣,“芍药词矜郑女裁”则表现出对美好事物的赞美和对女性才情的欣赏。

颈联“鹊驾定将斜汉合,蝶眉横对远山开”,借助鹊桥相会的传说和美丽的女子形象,进一步烘托出浪漫的氛围,同时也暗示了作者对美好爱情的向往。

尾联“相思不结芝田袜,空负陈思八斗才”,表达了作者相思之情未得回应的失落和无奈,以曹植的才华自比,更增添了一种怀才不遇的感慨。整首诗意境优美,情感细腻,用典巧妙,体现了作者较高的文学造诣。

邝露

明末清初广东南海人,原名瑞露,字湛若。诸生。历游广西、江苏、浙江间,在桂遍历诸土司辖地,悉知其山川风土。唐王立于福州,官中书舍人。永历中,以荐入翰林。清兵破广州,抱古琴绝食死。工诗善书,有《赤雅》、《峤雅》等。 ► 267篇诗文