九咏寄从兄湛之塞垣边风

· 邝露
秦时一片月,万古照边州。 白动狼烟塞,寒生驿火楼。 关山和泪到,圜缺及乡愁。 盈手梅花色,难将寄陇头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  1. 塞垣(sài yuán):指边塞城墙,也泛指边境地区。
  2. 狼烟:古代边防报警时烧狼粪升起的烟,借指战火。
  3. 驿火楼:驿站中用以瞭望的高楼。
  4. 关山:关隘山岭,这里泛指边关。
  5. 圜缺:月亮的圆缺,圜(yuán)。
  6. 陇头:借指边塞地区。

翻译

秦朝时的那一片明月,万古以来照耀着边疆的州城。 白色的狼烟在边塞升起飘动,寒冷笼罩着驿站的瞭望高楼。 望着关山,眼泪随之流下,月亮的圆缺也勾起了乡愁。 手中满是梅花的颜色,却难以将它寄到边塞那头。

赏析

这首诗以秦朝的明月开篇,营造出一种悠远的历史氛围,明月照耀边州,暗示着边地的重要和历史的沧桑。“白动狼烟塞,寒生驿火楼”通过对狼烟和寒冷的描写,展现出边境的紧张局势和艰苦环境。“关山和泪到,圜缺及乡愁”将关山与泪、月的圆缺与乡愁相联系,深刻地表达了诗人对家乡的思念和对边境生活的感慨。最后一句“盈手梅花色,难将寄陇头”,以手中的梅花色象征着美好的事物,但却难以寄往边塞,进一步强调了思乡之情的无奈和深沉。整首诗意境苍凉,情感真挚,通过对边地景色和情感的描绘,展现了诗人内心的复杂情感。

邝露

明末清初广东南海人,原名瑞露,字湛若。诸生。历游广西、江苏、浙江间,在桂遍历诸土司辖地,悉知其山川风土。唐王立于福州,官中书舍人。永历中,以荐入翰林。清兵破广州,抱古琴绝食死。工诗善书,有《赤雅》、《峤雅》等。 ► 267篇诗文

邝露的其他作品