题燕喜亭

· 钱宰
高堂白日迥,芳辰何熹微。 渚风变林花,春草绿已滋。 流光惜易迈,欢娱及良时。 子奉堂上亲,翁引花下儿。 大妇主中馈,小姑纳卮匜。 升堂布绮席,嘉宾来何迟。 华筵理妙曲,秦筝杂清吹。 玉珧列海错,烹羊间熊胹。 酒至辄尽觞,怡然乐天彝。 尹父方靡盬,鲁侯亦奚为。 嗟彼轩裳者,极宴忘戚悲。 轩裳岂不乐,我醉不复知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 熹微(xī wēi):形容光线淡弱的样子。
  • 渚风:水中小洲上的风。
  • 中馈:指家中主持饮食等事。
  • 卮匜(zhī yí):古代一种盛酒浆的器具。
  • 海错:海产种类繁多,通称为海错。
  • 熊胹(é):煮得烂熟的熊肉。
  • 天彝:天然的常理。
  • 靡盬(mǐ gǔ):没有止息,繁忙。

翻译

高大的厅堂中白日显得格外高远,美好的时光是多么的微明。 小洲上的风吹动着林中的花朵,春天的绿草已经滋长茂盛。 时光流逝令人惋惜,容易消逝,应当在这美好的时光里尽情欢乐。 儿子侍奉在堂上的双亲跟前,老人领着花丛下的孩子。 大儿媳主管家中饮食之事,小姑子拿着酒器斟酒。 众人登上厅堂布置着精美的筵席,嘉宾为何来得这么迟? 华丽的筵席上演奏着美妙的乐曲,秦筝伴着清扬的管乐之声。 用美玉装饰的盘子里陈列着丰富的海产,还有烹制的羊肉和炖得烂熟的熊肉。 酒倒好了就干杯,愉快地顺应着自然的常理。 尹吉甫正忙碌不已,鲁侯又在做什么呢? 可叹那些追求官位和荣华的人,在豪华的宴会上忘记了忧愁和悲哀。 官位和荣华难道不快乐吗?只是我沉醉其中已不再知晓。

赏析

这首诗描绘了一个家庭聚会的欢乐场景,同时也对那些追求功名利禄而忘记忧愁的人进行了批判。诗的开头通过描写白日的高远和时光的美好,为下文的欢乐氛围做铺垫。接着详细描述了家庭中各个成员的活动,以及筵席上的丰盛美食和美妙乐曲,展现出一幅和谐、幸福的画面。“流光惜易迈,欢娱及良时”表达了对时光易逝的感慨,强调了要珍惜美好时光,及时行乐。诗中通过对比,将沉醉于家庭欢乐的人们与那些沉迷于功名利禄的人进行对比,表达了作者对前者的赞美和对后者的批判。整首诗语言优美,意境清新,富有生活气息,同时也蕴含了一定的人生哲理。

钱宰

元明间浙江会稽人,字子予,一字伯钧。元至正间中甲科,时称宿儒。洪武初征修礼、乐书,授国子助教,进博士。后命订正蔡氏《书传》,书成赐归。有《临安集》。 ► 159篇诗文