绍古辞
注释
绍古辞：继承古辞的意思。 罗敷：古代美女名。 青葱：形容植物浓绿。 西子：即西施，古代美女。 流■（“风”加“庸”，yōng）：这里指的是风使水流波动的样子。 玲珑：这里指波光闪烁的样子。 晓日：早晨的太阳。 容光：脸上的光彩。 晖映：光辉映照。 轻虹：形容水流的光彩如彩虹般。 扬衡：扬起眉毛。 藐姑：即藐姑射（miǎo gū yè）山的神人，后泛指美貌女子。 匿：隐藏。 敛粲：收起笑容。 潇湘：这里指清深的湘水。 明月：此处可能指的是一双明眸或其他美好的事物。 愆期（qiān qī）：误期，失期。 悰（cóng）：欢乐。 缓颊：婉言劝解或代人说情。这里可理解为轻声说话。 琅玕（láng gān）：像珠子的美石。 瓠瓜（hù guā）：一年生草本植物，果实长圆形，嫩时可食。 河梁：桥，这里可指障碍。 婉：委婉。 长揖：拱手高举，自上而下的相见礼仪，表示恭敬。 蹇修（jiǎn xiū）：传说中伏羲氏之臣，古之媒妁。后世以“蹇修”作为媒人的代称。
翻译
罗敷在道路上行走采桑，田野间自然一片葱绿。 西施在前面的小溪中浣纱，水流波动，波光闪闪。 早晨的太阳照耀着，光辉映照下，水流如轻虹般闪耀。 扬起眉毛，那美貌女子仿佛藏匿起来，收起笑容，湘水的上空也变得空寂。 手中握着如同双明月般的美好，却因误期而延迟了心中的欢乐。 轻声说话，传来如美玉般动听的声音，如清风般吹拂着我。 瓠瓜受限于河上的桥梁，心中的深情委婉难以传达。 春天解开了桃李树下的小路，秋天使兰蕙丛生的地方变得幽深。 恭敬地作揖告别媒人，美好的年华一旦过去就不会再重来。
赏析
这首诗通过描绘罗敷采桑、西子浣纱等场景，营造出一种美丽而又略带忧伤的氛围。诗中运用了丰富的意象，如青葱的田野、闪烁的水流、照耀的晓日等，展现了大自然的美好。同时，诗中也表达了对美好时光易逝和情感传达受阻的感慨。如“手持双明月，愆期迟所悰”，“瓠瓜限河梁，幽情婉未通”，表现了心中的期待因某种原因而未能实现，以及情感无法顺利表达的无奈。整首诗意境优美，语言典雅，富有韵味。
