曲水流杯

天悬幽涧落晴霞,几度奔流傍石斜。 列坐不烦将绿斝,萦回长为送流霞。 松阴满席团倾盖,风磴擎樽点落花。 千古醉乡原此地,未须楚水问胡麻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 曲水流杯:是中国古代民间的一种传统习俗,后来发展成为文人墨客诗酒唱酬的一种雅事。大家坐在河渠两旁,在上流放置酒杯,酒杯顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒。本诗可能是诗人参加这种活动后所作。
  • 斝(jiǎ):古代青铜制的酒器,圆口,三足。
  • 萦回:盘旋萦绕。
  • 流霞:本指浮动的彩云,在这里指美酒。
  • 倾盖:原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。这里指松树的枝叶茂密,如同车盖相互靠拢。
  • 风磴:通风的石台阶。
  • 胡麻:即芝麻,相传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药,遇二女子,邀至家,食以胡麻饭,留半年乃送归。这里借用刘晨、阮肇的典故,暗指仙境。

翻译

天空中好像悬挂着一条幽深的山涧,落下灿烂的晚霞,涧水多次奔流,依傍着山石倾斜而下。 人们依次而坐,不必烦忧,端起绿色的酒斝畅饮,那盘旋萦绕的流水,长久地为人们送来美酒。 松阴布满座席,像一团团车盖相互倾靠,通风的石台阶上,举起酒杯,花瓣飘落点缀其间。 千古以来的醉乡原本就在此地,不必到楚地的河流中去寻找那传说中的胡麻(以求进入仙境)。

赏析

这首诗描绘了一个优美的宴饮场景,通过对自然景色和宴饮氛围的描写,表达了诗人对当下美好时光的享受和对这个地方的喜爱。诗中“天悬幽涧落晴霞”一句,以天空中悬挂的幽涧和晴霞开篇,营造出一种高远而绚丽的意境。“几度奔流傍石斜”则写出了水流的动态和山石的相依,增添了画面的生动感。“列坐不烦将绿斝,萦回长为送流霞”描述了人们宴饮的情景,大家轻松愉快地享受着美酒,流水仿佛也在为他们助兴。“松阴满席团倾盖,风磴擎樽点落花”进一步描绘了环境的清幽和美好,松阴遮蔽座席,风过石阶,花瓣飘落,增添了几分诗意和浪漫。最后“千古醉乡原此地,未须楚水问胡麻”,诗人认为这里就是千古以来的醉乡,不必去别处寻找仙境,表达了对这个地方的高度赞美和对当下美好时光的珍惜。整首诗语言优美,意境深远,将自然景色与人文情感巧妙地融合在一起,给人以美的享受。

黎民怀

明广东从化人,字惟仁,号白泉。黎民衷弟。少时师事黄佐,与兄黎民表、民衷有“三凤”之誉。嘉靖间以岁荐至京,廷试后归,绝意仕进。诗书画称三绝。卒年八十一。有《清居集》。 ► 44篇诗文