舟暮

明 · 黎遂球

细草扁舟暮，寒云澹树天。
渐沉桥外翠，空听石间泉。
庙古门当岸，村孤屋背田。
众山看处断，微雨滞炊烟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 扁（piān）舟：小船。
• 澹（dàn）：同“淡”，淡薄，不浓厚。

翻译

小船在傍晚的细草丛中行驶，寒冷的云朵使天空中的树木显得很暗淡。桥外的翠绿景色渐渐隐没，只能空自倾听石头间泉水的流淌声。庙宇古老，庙门正对着河岸，村子孤单，房屋背靠田地。众多山峰看上去像是断开的，微微细雨使得炊烟停滞在空中。

赏析

这首诗描绘了一幅傍晚时分的江村景色图。诗中通过“细草”“扁舟”“寒云”“澹树”“桥翠”“石泉”“古庙”“孤村”“断山”“微雨”“炊烟”等一系列意象，营造出一种幽静、清冷的氛围。诗人以细腻的笔触描绘了自然景色的变化，如“渐沉桥外翠”表现出天色渐晚，景色渐暗的过程；“空听石间泉”则以听觉感受突出了环境的宁静。“庙古门当岸，村孤屋背田”两句，简洁地勾勒出庙宇和村庄的位置，展现出它们的古朴和孤独。最后“众山看处断，微雨滞炊烟”，将山峰的形态和细雨中炊烟的停滞状态相结合，增添了画面的层次感和动态感。整首诗意境优美，语言简练，表达了诗人在傍晚时分对江边景色的独特感受。