曾都尉子澄自吴中至止近关以诗见寄奉答

明 · 黎民表

短服谁从灞上过，杨花春暮一悲歌。
岂缘薏苡抛金印，还逐鸱夷卧钓蓑。
汝水解归怜许靖，雁门将老念廉颇。
汉庭执戟惭虚簿，手把瑶华奈尔何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 曾都尉子澄：人名。
• 吴中：今江苏苏州一带。
• 至止近关：到达临近边关的地方。
• 短服：指平民的服装。
• 灞上：在今陕西省西安市东，这里借指京城。
• 杨花：柳絮。
• 薏苡（yì yǐ）：一种植物，这里借指被人诬陷之事。
• 金印：古代官员的印章，代指官职。
• 鸱夷（chī yí）：皮制的口袋，这里借指范蠡（lǐ）退隐江湖之事。
• 钓蓑：钓鱼人穿的蓑衣。
• 汝水：河流名。
• 许靖：东汉末年人物，为避乱而四处迁徙。
• 雁门：地名，这里指边防要地。
• 廉颇：战国时期赵国名将，年老时仍希望为国效力。
• 汉庭执戟：在汉朝宫廷中担任执戟的官职，这里指在朝廷中担任低微的官职。
• 虚簿：徒有虚名的簿册，指官职空有其名而无实际权力。
• 瑶华：一种美玉，这里指代美好的诗文。

翻译

你穿着平民的服装从京城外经过，在杨花飘飞的暮春时节唱起一首悲伤的歌。 难道是因为被人诬陷而丢弃了官职，还是想要像范蠡一样退隐江湖，穿着蓑衣去钓鱼呢？ 你像许靖一样在汝水一带解甲归田，让人心生怜惜，我在雁门关这边如同年老的廉颇，渴望被朝廷重用。 我在朝廷中担任着低微的官职，徒有虚名，面对你寄来的美好诗文，我又能怎么办呢？

赏析

这首诗是黎民表写给曾都尉子澄的应答之作。诗中通过对曾都尉子澄的遭遇和自己处境的描述，表达了世事无常、命运多舛的感慨，以及对友人的同情和对自己前途的迷茫。

首联通过“短服”“灞上”“杨花”“悲歌”等意象，营造出一种悲凉的氛围，暗示了曾都尉子澄的落魄和心中的苦闷。颔联借用“薏苡抛金印”和“鸱夷卧钓蓑”的典故，探讨了曾都尉子澄可能的遭遇和选择，是被诬陷失去官职，还是主动退隐江湖。颈联以“许靖”和“廉颇”作比，既表达了对曾都尉子澄的同情，也抒发了自己渴望为国效力却不得重用的无奈。尾联则是诗人对自己在朝廷中担任低微官职、空有虚名的自嘲，面对友人的诗文，感到无能为力。

整首诗情感真挚，用典恰当，语言简练而富有意境，充分展现了诗人对人生的思考和对友情的珍视。