极相思 · 题陈藏一水月梅扇

宋 · 吴文英

玉纤风透秋痕。凉与素怀分。乘鸾归后，生绡净剪，一片冰云。
心事孤山春梦在，到思量、犹断诗魂。水清月冷，香消影瘦，人立黄昏。

名句

• 心事孤山春梦在，到思量、犹断诗魂。
• 水清月冷，香消影瘦，人立黄昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉纤：纤细洁白之手，这里指女子之手。
• 素怀：平素的心怀。
• 乘鸾：指传说中仙人乘鸾车飞升。
• 生绡（shēng xiāo）：没有漂煮过的丝织品，可作画画、写字等用。
• 孤山：山名，在杭州西湖边。

翻译

女子纤细的手透过秋风的痕迹，凉意与平素的心怀分开。像是仙人乘鸾归去之后，将洁白未染的丝绢干净地裁剪，出现了一片如冰般洁白的云。心事如同在孤山做的春梦，到了思量时，仍然能让人诗魂断绝。水是那样清，月是那样冷，香气消散，影子消瘦，人站立在黄昏之中。

赏析

这首词借物抒情，通过对水月梅扇的描绘，传达出一种清幽、孤寂的情感。词的上阕以细腻的笔触描绘了梅扇的精美，如“玉纤风透秋痕”“生绡净剪，一片冰云”，营造出一种空灵、洁净的氛围。下阕则将情感寄托于孤山的春梦，强调了内心的孤独与思念。“水清月冷，香消影瘦，人立黄昏”以景衬情，更突出了那份凄凉落寞。全词意境深远，情感含蓄，具有独特的艺术魅力。