扫花游
疏林挂日,正雾淡烟收,苍然平楚。绕林细路,听沉沉落叶,玉骢踏去。背日丹枫,到眼秋光如许。正延伫。便一片飞来,说与迟暮。欢事难再溯。
是载酒携柑,旧曾游处。清歌未住。又黄鹂趁拍,飞花入俎。今日重来,除是斜晖如故。隐高树。有寒鸦、相呼俦侣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 平楚:犹平林。楚,丛木。
- 玉骢(cōng):良马。
- 延伫:久立等待。
- 柑(gān):常绿灌木,果实圆形,似橘而大,赤黄色,味甜或酸甜,种类很多。
翻译
稀疏的树林挂着太阳,正是雾气淡淡烟霭收敛的时候,一片苍茫的平林。沿着树林的小路,听着沉沉的落叶声,骏马踏过离去。背对着太阳的红枫,入眼的是这般的秋日风光。正在长久伫立等待。就有一片叶子飞来,好像在诉说着迟暮。欢乐的事情难以再度追溯。 那是带着酒带着柑橘,曾经游赏过的地方。清亮的歌声没有停止。又有黄鹂趁着节拍,让飞花进入盘中。今日重新再来,只有那斜阳依然如旧。隐藏在高大的树木后面。有寒鸦,相互呼喊着伴侣。
赏析
这首词描绘了一幅秋日的景象,有疏林、斜阳、落叶、丹枫等,营造出一种苍茫、寂寥的氛围。词中通过回忆曾经的欢乐场景,如载酒携柑游玩之处,与如今的景象形成对比,突出时光流逝、物是人非之感。同时,通过对自然景物的细致描写,如落叶声、飞来的叶子等,增添了一种空灵的意境。最后以寒鸦相呼俦侣结尾,更显孤独凄凉。整体词风沉郁,情感真挚,表现了作者对时光和人生的感慨与思考。