浣溪沙

宋 · 辛弃疾

花向今朝粉面匀，柳因何事翠眉颦？东风吹雨细于尘。
自笑好山如好色，只今怀树更怀人。闲愁闲恨一番新。

名句

• 自笑好山如好色，只今怀树更怀人。

注释

浣溪沙：词牌名。原为唐代教坊曲，《金奁集》入「黄钟宫」，《张子野词》入「中吕宫」。最早采用此调的是唐人韩偓（Wò），通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体，另有四种变体。正体双调，四十二字，上阕三句，三平韵；下阕三句，两平韵；过阕二句多用对偶。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。别有《摊破浣溪沙》，又名《山花子》，上下阕各增三字，韵全同。
「偕杜叔高、吴子似宿山寺戏作」：四卷本丙集作「偕叔高、子似宿山寺戏作」
杜叔高：名斿（Liú），金华 籣溪人。兄旟（Yú），字伯高；旃（Zhān），字仲高；弟旞（Suì），字季高；旝（Kuài），字幼高。五人俱博学工文，人称「金华五高」。端平初，以布衣与稼轩婿范黄中（炎）及刘后村等八人同时受召。《南宋馆阁续录·卷六·秘阁校勘门》：「绍定以后二人：杜斿字叔高，婺州人。六年十一月以布衣特补迪功郎，差充。端平元年七月与在外合入差遣。」宋·陈亮《龙川文集·卷十九·复杜仲高书》：「忽永康递到所惠教，副以高文丽句，读之一过，见所谓『半落半开花有恨，一晴一雨春无力』，已令人眼动。及读到『别缆解时风度紧，离觞尽处花飞急』，然后知晏叔原之『落花人独立，微雨燕双飞』，不得常擅美矣；『云破月来花弄影』何足以劳欧公之拳拳乎。世无大贤君子为之主盟，徒使如亮辈得以肆其大嚼左右，至此亦屈矣。虽然不足念也，伯高之赋，如奔风逸足，而鸣以和鸾。叔高之诗，如干戈森立，有吞虎食牛之气，而左右发春妍以辉映于其间，非独一门之盛，可谓一时之豪矣。」宋·叶适《水心文集·卷七·赠杜幼高》诗：「杜子五兄弟，词林俱上头。规模古乐府，接续后《春秋》。奇崛令谁赏，羁栖浪自愁。故园如镜水，日日抱村流。」
吴子似：《安仁县志·人物志》：「吴绍古，字子嗣，通经术，从陆象山游。授承直郎，荆湖南路提举茶盐使干办公事。」《铅（Yán）山县志·十一·名宦》：「吴绍古，字子嗣，鄱阳人。庆元五年任铅山尉，多有建白。有史才，纂《永平志》，条分类举，先民故实搜罗殆尽。建居养院以济穷民及旅处之有病阨者。」按：吴氏尉铅山始于庆元四年，见赵昌父《刘之道祠记》，《铅山县志》作五年，误。（参《辛稼轩年谱》庆元四年）。
东风吹雨：唐·卢纶《长安春望》诗：「东风吹雨过青山，却望千门草色闲。」
「自笑好山如好色」句：唐·杜甫《论语·子罕》诗：「子曰：『吾未见好德如好色者也。』」宋·苏轼《自径山回，得吕察推诗，用其韵招之，宿湖上》诗：「多君贵公子，爱山如爱色。」

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 粉面匀：指花朵像是精心匀抹了粉的面容。 匀：涂抹均匀。
• 翠眉颦（pín）：翠眉，借指柳树，古人常用翠眉形容柳叶。 颦：皱眉。这里说柳好像在皱眉。
• 好色：喜爱美好的容貌，这里指喜爱美好的山水景色。
• 怀树：典出《诗经·召南·甘棠》，借指对前人的怀念。

翻译

花朵在今朝好似精心匀好了粉面，柳树因为何事紧蹙着翠眉？东风吹送着微微细雨，比尘土还要细微。 自己不禁好笑，喜爱好山就如同喜爱姣好的容颜，如今不仅怀念那棵树，更怀念树下的人。无端又生出了一番新的闲愁和闲恨。

赏析

这首《浣溪沙》词，开篇通过对花、柳的生动描写，营造出一种细腻柔美的氛围 。以花面与柳眉来写自然之景，赋予自然景物以人的神态和情感，形象鲜活。“东风吹雨细于尘”进一步描绘出一种朦胧、清幽的意境。下阕词人由景及人，由喜爱自然山水联想到对人的思念。“自笑好山如好色”独特而新奇，道破自己对山水喜爱之情。紧接着“怀树更怀人”将情感深化，由单纯的欣赏外物过渡到对人的怀念，层层递进。结尾“闲愁闲恨一番新”，看似轻描淡写地说着闲愁，实则寄寓着词人内心深处复杂纠结且无法言说的情感 ，韵味悠长，余情袅袅。整首词语言清新，情景交融，用词典雅又不失活泼，生动展现了辛弃疾内心丰富的情感世界。