卜算子

宋 · 辛弃疾

珠玉作泥沙，山谷量牛马。试上累累丘垄看，谁是强梁者。
水浸浅深檐，山压高低瓦。山水朝来笑问人，翁早归来也。

注释

卜算子：词牌名。相传是借用唐代诗人骆观光的绰号。骆观光写诗好用数字取名，人称「卜算子」。北宋时盛行此曲。明末清初·万红友《词律》引毛氏云：「骆义乌诗，用数名，人谓为『卜算子』，故牌名取之。」又云：「按山谷词『似扶著卖卜算』，盖取义以今卖卜算命之人也。又因秦湛词有：『极目烟中百尺楼』之句，故《图谱》删『卜算子』而名『百尺楼』；然『卜算子』之名，得知较早也。」。元高拭词注「仙吕调」。苏东坡词有「缺月挂疏桐」句，名《缺月挂疏桐》。秦处度词有「极目烟中百尺楼」句，名《百尺楼》。僧皎词有「目断楚天遥」句，名《楚天遥》。无名氏词有「蹙破眉峰碧」句，名《眉峰碧》。双调，四十四字，上下阕各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入「歇指调」，八十九字，前阕四仄韵，后阕五仄韵。
「珠玉作泥沙」句：唐·杜樊川《阿房宫赋》：「鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤。秦人视之，亦不甚惜。……奈何取之尽锱铢，用之如泥沙！」
「山谷量牛马」句：《史记·卷一百二十九·〈货殖列传·乌氏〉》：「乌氏裸，畜牧，及众，斥卖，求奇缯物，閒献遗戎王。戎王什倍其偿，与之畜，畜至用谷量马牛。」
累累丘垄：《紫骝歌辞·其四》：「遥望是君家，松柏冢累累。」
强梁：强劲有力；勇武。《老子》：「强梁者不得其死。」
早：此处当为「早晚」意，即何时也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 强梁：指强横凶暴的人。

翻译

把珍珠宝玉当作泥沙，山谷里去称量牛马。试着登上那众多的坟墓去看看，谁是强横凶暴的人呢。水浸泡到或深或浅的屋檐，山压迫着或高或低的屋瓦。山水在早晨来笑着询问人，老人早早归来了呀。

赏析

这首词以独特的视角和奇特的想象，营造出一种别样的意境。上阕通过将珠玉视为泥沙，在山谷中衡量牛马等看似荒谬的表述，暗示对世俗价值观的一种质疑和颠覆，同时“累累丘垄”暗示着对历史和人世的思考。下阕写水浸屋檐、山压屋瓦，有一种自然对人间的压迫感，而最后山水笑问人是否归来，又增添了几分趣味和空灵。全词语言生动形象，饶有深意，展现了辛弃疾词作风格的多样性。