鹤鸣亭独饮

宋 · 辛弃疾

小亭独酌兴悠哉，忽有清愁到酒杯。
四面青山围欲合，不知愁自那边来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 悠哉：悠闲自在的样子。
• 清愁：一种清雅、淡淡的愁绪。

翻译

我独自一人在鹤鸣亭中悠闲地饮酒，兴致正浓。忽然间，一丝淡淡的愁绪飘然而至，融入了酒杯之中。放眼望去，亭子四周青山环绕，仿佛合围起来要将我包围，我却不知道这莫名的愁绪究竟是从哪个方向涌来的。

赏析

这首诗描绘了诗人在鹤鸣亭独饮时的情境与心境。开篇“小亭独酌兴悠哉”，展现出诗人本是悠然自得地享受着独酌时光，给人一种闲适惬意之感。然而笔锋一转，“忽有清愁到酒杯”，将这份闲适打破，意外地引出了愁绪，“清愁”二字也暗示了愁绪并非浓烈沉重，而是一种较为温婉、难以言明的情绪。后两句“四面青山围欲合，不知愁自那边来”，以景衬情，四面合围的青山看似美好宁静，却衬托出诗人心中莫名的惆怅。面对如此景致，诗人不知愁绪源自何处，这种迷茫的愁思令人感同身受。整首诗短短几句，便在闲适与愁绪间巧妙转换，自然流畅地展现了诗人内心复杂微妙的情感变化，画面感十足，韵味悠长 。