鹧鸪天 · 睡起即事

宋 · 辛弃疾

水荇参差动绿波。一池蛇影噤群蛙。因风野鹤饥犹舞，积雨山栀病不花。
名利处，战争多。门前蛮触日干戈。不知更有槐安国，梦觉南柯日未斜。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。
水荇参差：《诗经·周南·关雎》有「参差荇（xìng）菜，左右流之。」荇菜，多年生草本，生于淡水湖泊或池沼中。茎细长，叶对生，椭圆形，表面绿色，背面紫色，漂浮水上。根生水底。夏季开花，黄色。嫩叶可食。叶及根皆可入药，有解热利尿之功。亦可作饲料或绿肥。
蛮触：《庄子·卷二十五·〈杂篇·则阳〉》：「有国于蜗之左角者，曰触氏，有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万，逐北旬有五日而后反。」
槐安国：此用唐·李公佐《南柯太守传》，谓东平淳于棼（fén）者，吴楚游侠之士。家住广陵郡东十里，所居宅南有大古槐一株，枝干修密，清阴数亩。一日酒醉，梦有二紫衣使者邀彼至槐安国，至则尚公主，并奉命为南柯郡太守。凡二十馀年，郡政大理。梦醒时日尚未斜，往寻梦中所至之地，则古槐一蚁穴；所谓南柯郡者，仅一南向槐枝而已。俗称南柯梦，即本此。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 水荇（xìng）：一种水生植物。
• 参差：长短、高低、大小不齐，这里形容水荇在水中错落有致的样子。
• 噤群蛙：使群蛙停止鸣叫，噤有闭口、不发声之意。
• 因风：凭借风力。
• 山栀（zhī）：即栀子花，一种花卉植物。
• 蛮触：典出《庄子·则阳》，讲的是蜗牛的两个触角上，有两个国家，左角的叫触氏，右角的叫蛮氏，两国常因争夺地盘而打仗。这里用以比喻为了微小的利益而争斗。
• 槐安国：唐李公佐《南柯太守传》中，淳于棼醉后梦入大槐安国，被招为驸马，任南柯太守，享尽荣华，醒后才发现所谓大槐安国不过是槐树底下的一个蚁穴。后常用槐安国比喻富贵权势不过是一场空梦。

翻译

水中的水荇长短不一，在绿波中轻轻晃动。池塘里蛇的影子让一群青蛙都吓得不敢鸣叫。饥饿的野鹤凭借着风力依然翩翩起舞，长时间下雨使山栀患病不能开花。

在追逐名利的地方，充满了无数争斗。门前宛如蛮触两国为琐事天天动干戈。人们不知道还有像槐安国那样虚幻的世界，恍然从南柯梦中醒来时太阳还未西斜。

赏析

辛弃疾这首《鹧鸪天·睡起即事》，通过自然景象和奇妙典故来抒发思绪与人生感悟。开篇描绘水荇、蛇影、野鹤、山栀等自然场景，动静结合，营造出清幽且略带萧瑟之感。“水荇参差动绿波”，水荇于绿波中舞动，画面灵动；“一池蛇影噤群蛙”，一个“噤”字将青蛙的惊怯表现得很鲜活。“因风野鹤饥犹舞”中野鹤不因饥饿而放弃飞舞，展现出一种超脱；“积雨山栀病不花”则带有一种无奈的遗憾。

下阕由自然转至人事，借“蛮触”“槐安国”“南柯梦”等典故，尖锐地指出人们在名利场中如蛮触两国般为微小利益争斗不休，这种追求不过像南柯一梦般虚幻不实。整首词情景交融，词中充满了对追逐名利之人的嘲讽，更蕴含了自己对人生的深刻反思，反映出一种超脱放下的处世态度和深沉的人生智慧 。