雨中书事

· 黄云
病里仍愁四十过,学书学剑两蹉跎。 白翻野饭炊粳稻,绿染秋衣制芰荷。 远道西风吹客鬓,空江暮雨湿渔蓑。 村醪急办青钱买,儿女灯前且笑歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蹉跎(cuō tuó):时间白白地过去,事情没有进展。
  • 粳稻(jīng dào):一种稻米,米粒短而粗。
  • 芰荷(jì hé):荷叶。
  • (láo):浊酒。

翻译

病中仍忧虑已过四十,学习书法和剑术却一事无成。 白色的米粒在野炊中翻滚,绿色的荷叶染绿了秋天的衣裳。 远方的西风吹拂着旅人的鬓发,空旷的江面上暮雨打湿了渔夫的蓑衣。 急忙用青铜钱买来村中的浊酒,儿女们在灯前欢笑歌唱。

赏析

这首作品描绘了一个病中人的心境与周围环境的交融。诗中,“病里仍愁四十过”直接表达了主人公的忧虑和无奈,而“学书学剑两蹉跎”则进一步以学习无成来象征人生的失意。后两句通过对自然景物的描写,如“白翻野饭炊粳稻”和“绿染秋衣制芰荷”,展现了田园生活的宁静与美好,与前文的忧愁形成对比。结尾的“村醪急办青钱买,儿女灯前且笑歌”则透露出一种及时行乐的态度,尽管人生有诸多不如意,但仍应珍惜眼前的欢乐时光。整首诗情感真挚,意境深远,语言简练,表达了诗人对生活的深刻感悟。

黄云

明苏州府昆山人,字应龙,号丹岩。家贫好学,文宗苏东坡,书法师黄山谷。弘治中以岁贡授瑞州训导。致仕卒,年七十二。有《丹岩集》,中多与沈周、文徵明等往来题咏之作。 ► 21篇诗文