乙亥初度前二日笃望侄余内侄衙轩小酌

昼永榴花艳正匀,天涯那问矢弧辰。 退衙谢客无公事,倚槛看书有斫轮。 鸡肋不堪磨岁月,樗材何以答君亲。 同来小阮殷勤甚,西爽轩前酌几巡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乙亥:古代干支纪年法中的一个年份。
  • 初度:初次,这里指某个特定的时间点。
  • 笃望:深切期望。
  • 内侄:妻子的侄子。
  • 衙轩:官署中的亭台楼阁。
  • 昼永:白天时间长。
  • 榴花:石榴花,这里形容花朵鲜艳。
  • 正匀:整齐均匀。
  • 矢弧辰:古代用以纪年的方法,这里指时间。
  • 退衙:下班离开官署。
  • 谢客:谢绝客人。
  • 公事:公务。
  • 倚槛:靠着栏杆。
  • 斫轮:古代用来磨制车轮的工具,这里比喻读书学习。
  • 鸡肋:比喻无多大意味但又舍不得放弃的东西。
  • 樗材:比喻无用之材。
  • 小阮:对年轻侄子的爱称。
  • 西爽轩:官署中的一个亭台楼阁名。
  • :饮酒。

翻译

白天漫长,石榴花开得正艳,整齐均匀,远在天涯的我哪有时间去关心纪年的日子。下班后我谢绝了客人,没有公务打扰,便靠着栏杆读书,享受着学习的乐趣。虽然岁月如鸡肋般不堪磨灭,我这无用之材又怎能报答君主和亲人的期望呢?与我同来的年轻侄子非常殷勤,我们在西爽轩前饮酒几巡,共度时光。

赏析

这首作品描绘了作者在官署中的闲适生活,通过“昼永榴花”、“退衙谢客”等意象展现了宁静的日常。诗中“鸡肋”与“樗材”的自谦之词,反映了作者对自身境遇的无奈与自嘲。结尾处与侄子共酌的情景,增添了亲情的温馨,也透露出对简朴生活的满足和对未来的淡淡忧虑。

黄公辅

明广东新会人,字振玺。万历四十四年进士,官御史,忤魏忠贤去官。后迁江西参政,分守宝庆,有政绩。 ► 545篇诗文