用渠翁老师韵赠宫谕王槐野主翰留院

帝京春色蔼缤纷,匹马嘶嘶恋别群。 四海情亲惟共汝,几人风雅可如君。 飞旌遥指秦淮树,倚棹回看汉苑云。 此地离心殊未已,莺声柳外不堪闻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 渠翁:人名,可能指某位老师或文人。
  • 宫谕:古代官职名,负责传达皇帝的旨意。
  • 王槐野:人名,可能是诗中提到的宫谕。
  • 主翰:主管文书的官职。
  • 帝京:指明朝的都城北京。
  • 蔼缤纷:形容春色繁盛,五彩缤纷。
  • 嘶嘶:马嘶声。
  • 恋别群:依依不舍地离开同伴。
  • 四海:指全国,天下。
  • 风雅:指文雅有才学。
  • 飞旌:飘扬的旗帜,这里指王槐野的出行队伍。
  • 秦淮:指南京的秦淮河,古代繁华之地。
  • 汉苑:指汉代的皇家园林,这里泛指皇家园林。
  • 倚棹:靠在船桨上,指乘船。
  • 离心:离别的情感。
  • 殊未已:还没有结束,意指离别的情感还在持续。
  • 莺声:黄莺的叫声,常用来形容春天的声音。
  • 柳外:柳树之外,指远处。

翻译

帝都的春色繁盛多彩,我独自骑马,马儿嘶鸣着,依依不舍地离开同伴。 全国上下,只有你是我最亲近的人,有几个人能像你这样文雅有才呢? 飘扬的旗帜远远指向秦淮河边的树木,我乘船回望汉代园林上空的云彩。 这里的离别之情还未消散,远处柳树间黄莺的叫声让人不忍听闻。

赏析

这首诗描绘了诗人黄廷用在春天离开帝都时的深情别离。诗中,“帝京春色蔼缤纷”一句,既展现了春天的美景,又暗含了诗人对帝都的留恋。通过“匹马嘶嘶恋别群”和“此地离心殊未已”等句,诗人表达了对友人王槐野的深厚情谊和不舍之情。诗的结尾以“莺声柳外不堪闻”作结,巧妙地将自然景物与内心情感结合,增强了诗的感染力,展现了诗人对离别之情的深刻体验。

黄廷用

明福建莆田人,字汝行,号少村、四素居士。嘉靖十四年进士。选庶吉士,授翰林检讨,历司经局洗马兼翰林侍讲,以言官论,出为衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被论罢归。倭寇陷莆田,被俘,历五月乃得归。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文