(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 腊月:农历十二月。
- 不寝:不睡觉。
- 寒漏:寒冷的夜晚,漏指古代计时器。
- 拥衾:裹着被子。
- 蕙幔:用蕙草熏过的帐幔。
- 乘虚:趁虚,指雪花趁夜深人静时。
- 半榻:半张床,形容雪覆盖了床的一半。
- 平白:无缘无故,这里指雪花无端地飘落。
- 遥空:远处的天空。
- 宜麦:适宜麦子生长。
- 飞花:飘落的雪花。
- 卜岁:预测年成。
- 暮龄:晚年。
- 朋好:朋友。
- 一尊:一杯酒。
翻译
在腊月的第六天,我夜里无法入睡,倾听着寒冷的夜晚计时器的滴答声,裹着用蕙草熏过的帐幔中的被子。雪花趁夜深人静时侵占了半张床,无缘无故地从远处的天空中飘落。这场雪预示着春天早早地到来,适宜麦子生长,飘落的雪花似乎在预测着丰收的年成。在晚年能欣喜地面对这样的景象,与朋友们一同举杯共饮,实在是件乐事。
赏析
这首作品描绘了腊月雪夜的静谧与美好。诗人通过对“寒漏”、“拥衾”、“蕙幔”等细节的描写,营造出一种温馨而宁静的氛围。雪花“乘虚侵半榻”、“平白出遥空”,形象地展现了雪花的轻盈与无拘无束。最后,诗人以“暮龄欣对此”表达了对晚年生活的满足,与“朋好一尊同”共同构成了温馨和谐的画面,体现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。