莺啼序 · 高峣海庄十二景圃
注释
- 高峣（yáo）：地名。
- 碧鸡：传说中的神物。
- 散绮（qǐ）：像散开的锦缎，形容云霞绚丽。
- 重关：层层关隘。
- 征画：描绘如画。
- 空翠：指山林中的青色雾气。
- 茭草：一种水草。
- 洲渚（zhǔ）：水中小块陆地。
- 蒲帆：用蒲草编织的船帆。
- 狖（yòu）寥：形容声音轻扬而悠远。
- 晴兆：晴天的预兆。
- 雨信：下雨的征兆。
- 水椿山带：这里指山水的各种景象。
- 飐（zhǎn）：风吹使颤动 。
- 駮（bó）云：色彩斑驳的云。
- 睨（nì）日：斜日。
- 洛神衬袜：用洛神来形容水中景象优美。
- 青罗盖：比喻荷叶。
- 浮修眉：水面上如同美女修长的眉毛。
- 黛螺：青黑色的螺形黛墨，常用来形容女子眉毛。
- 盘鸦髻：形容发髻美观。
- 海花：海边的花。
- 汀（tīnɡ）藻：水边的藻类植物。
- 文石：有纹理的石头。
- 锦沙：美丽的沙子。
- 纶（lún）组：丝带。
- 絓（ɡuà）：挂。
- 渔火：渔船上的灯火。
- 涟漪（lián yī）：细小的波纹。
- 归棹（zhào）：指归船。
- 方罫（ɡuǎi）：方格形的图案，这里形容水面波纹。
- 蒲牢：传说中的兽名，常被刻于钟上，这里指钟声。
- 萧籁：各种声音。
- 筠（yún）蓝：竹篮。
- 金线：鱼线。
- 杖锡：僧人所持的禅杖与锡杖，借指僧人。
- 微径隘：小路狭窄。
- 薏苡（yì yǐ）：一种植物。
- 缸中梨梦：缸中梨所引起的梦幻般的场景。
- 萦（yínɡ）呗：萦绕着诵经声。
- 南蛮：旧时对南方少数民族的称呼，这里指当地。
- 玉瀣（xiè）：美酒。
- 辋（wǎnɡ）川：在今陕西蓝田，王维曾在此建有别墅，这里用作美景的代称。
- 春醪（láo）：春天酿造的美酒。
翻译
碧鸡啼叫，清晨的云霞如散开的锦缎。层层关隘景色如画。在村子周围漫步，看到几处人家炊烟袅袅，山林的青色雾气仿佛将这里幻化成了仙界。茭草在湾里围绕着洲渚飘荡，轻风吹送着蒲草编织的船帆，十分轻快。看那些鸥鸟、鹭鸟翩翩飞舞，飞向那轻扬悠远之处。一会儿像是晴天的预兆，转眼间又是雨意降临，看那山水姿态万千。树林在风中摇曳，如同展开的青帘，斑驳的云朵在斜日下渐渐消散。浪花平静时，如同洛神的美丽衬袜，荷花如红妆佳人从青色的荷叶中涌出。水面如同美女修长的眉毛，又似青黛色螺形眉，倒映着美丽的发髻。海边的花朵、水边的藻类，有纹理的石头、美丽的沙子，丝带挂在迎船之上。 渔船上的灯火在涟漪中留下倒影，归船穿行在如方格般的水面波纹间。黄昏时的钟声回荡，栖息的乌鸦集结成群，八村九寺中各种声音交织。有人提着竹篮，用金线穿着鱼叫卖。松枝扎成的灯点点闪烁与月光相映成趣。玉塔卧在波澜之上，明月如同窈窕的美女姿态万千。翠绿的岩石深处雾气弥漫，僧人回到禅室，拿着禅杖沿着狭窄的小路返回。月白之时，黑色的树林在明亮处，寒冷轻轻袭来，带有香气的薏苡，缸中梨带来如梦场景，萦绕着诵经声。远处看去，南方的老松，在晴日里如白雪覆盖，仿佛银龙向下倾倒美酒，洗净尘世的襟怀，让人感受到天地的广阔。辋川的美景又怎能比得上我的这处居所，这片大海如春天酿造的美酒，让我足以偿还赏风弄月欠下的情债。
赏析
这首《莺啼序·高峣海庄十二景圃》是一首描绘自然风光与生活场景的华丽词作。开篇以“碧鸡唱晓霞散绮”生动地展现出清晨的绚丽，奠定了优美奇幻的基调。作者细腻地描写了山水间的诸多景象，从动态的鸥鹭起舞、帆船航行，到静态的云水山石、汀藻文石，动静结合，构成丰富而美妙的画面。
在描写不同时段景色变化时，将晴雨瞬间转换、日夜景色更迭细致呈现，让人如同置身其中。渔火与归棹的描写，增添生活气息；而僧归、松灯、月光等意象，又营造出悠然禅意与宁静的氛围，体现自然与人文和谐交融。
“南蛮老松，遥看晴雪，似银龙下斟玉瀣”，比喻精妙独特，给人以强烈的视觉冲击和奇幻想象。“辋川何似吾庐，海变春醪，偿风月债”将自身居所与辋川相比，更显对这片天地的热爱与沉醉，这种借景抒情，深化了作者对高峣海庄景色的陶醉和洒脱的心境，使词作兼具景之美与情之深，不失为佳作。
