得七月家书志喜

明 · 黄佐

红叶声中醒客梦，白云飞处忆亲庐。
情多岂保鬒不变，计拙乃为饥所驱。
燕颔果谁还有相，羊肠何路是无虞。
临风正觅伤秋句，忽领平安两字书。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鬒（zhěn）：头发黑而密。
• 燕颔：形容人的相貌威武，汉代班超自幼即有立功异域之志，相士说他“燕颔虎颈”，有封“万里侯”之相。后班超投笔从戎，出使西域，被封为定远侯。后世诗文遂以“燕颔”为封侯之相。
• 羊肠：形容道路曲折险峻，比喻艰难曲折的人生道路。

翻译

在红叶沙沙的声音中醒来，客居他乡的梦被惊醒，白云飘飞的地方让我思念起远方的家乡。情感深沉，怎能保持头发不因忧愁而变白，计谋拙劣，却被饥饿所迫而四处奔波。谁能有燕颔般的封侯之相，羊肠小道般的艰难人生路，哪一条才是无忧无虑的归途。迎着风，正想寻找表达秋天伤感的诗句，忽然收到家书，上面写着“平安”两字。

赏析

这首作品表达了作者在秋日客居他乡时的思乡之情和对人生道路的感慨。诗中，“红叶声”与“白云飞”描绘了秋日的景象，同时也勾起了作者对家乡的思念。后句通过对“鬒不变”和“饥所驱”的描写，反映了作者内心的忧愁和生活的不易。结尾处，收到家书带来的“平安”二字，为诗增添了一抹温暖的色彩，也表达了作者对家人平安的深切期盼。