奉使鼓吹曲四首关塞曲
关塞长,关塞长,引弓鸣镝秋草黄。
临交河,望金微,风吹沙作浮云飞。
诏期门,驰羽书,韦韝索辫辞穹庐。
惟职方,贯利同,輶轩駊騀川原中。
抚长剑,行路难,有何者鸟菀于弁。
搏雕虎,接飞猱,登顿濡迹安足劳。
徵九赋,赉三军,䯀骢父马徕如云。
建华眊,遏奔鲸,奏铙旋镯邦国宁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 引弓鸣镝:拉弓射箭,箭发出响声。
- 交河:地名,位于今新疆吐鲁番市。
- 金微:山名,位于今新疆境内。
- 期门:古代官名,掌管宫门警卫。
- 羽书:古代传递紧急军情的文书。
- 韦韝:皮制的臂套,用以束衣袖。
- 索辫:编辫子。
- 穹庐:古代游牧民族居住的毡帐。
- 职方:古代官名,掌管地理和四方贡赋。
- 贯利:通商贸易。
- 輶轩:古代一种轻便的车。
- 駊騀:形容马奔跑的样子。
- 雕虎:猛虎。
- 飞猱:敏捷的猿猴。
- 登顿:上下行走。
- 濡迹:留下足迹。
- 徵九赋:征收九种赋税。
- 赉三军:赏赐三军。
- 䯀骢:青白色的马。
- 建华眊:装饰华丽的头盔。
- 遏奔鲸:阻止奔腾的鲸鱼,比喻制止敌人。
- 奏铙旋镯:敲击铙钹和镯子,古代军中乐器,用以指挥军队。
翻译
关塞漫长,关塞漫长,拉弓射箭,箭声响彻秋草黄。 临近交河,遥望金微山,风吹沙起,沙尘如浮云飞舞。 接到朝廷命令,急速传递军情,穿上皮臂套,编起辫子,告别穹庐。 作为职方官员,负责通商贸易,轻车快马在川原中奔驰。 抚摸长剑,行路艰难,有何种鸟儿在弁上筑巢。 与猛虎搏斗,接住飞跃的猿猴,上下行走,留下足迹,又何足挂齿。 征收九种赋税,赏赐三军,青白色的马如云般聚集。 戴上装饰华丽的头盔,阻止奔腾的鲸鱼,敲击铙钹和镯子,国家安宁。
赏析
这首作品描绘了边塞的苍凉景象和军人的英勇形象。通过“引弓鸣镝”、“风吹沙作浮云飞”等生动描绘,展现了边塞的艰苦环境。同时,“抚长剑,行路难”等句,表达了军人不畏艰难、勇往直前的精神。最后,“建华眊,遏奔鲸”等句,则体现了军人保卫国家的决心和力量。整首诗语言凝练,意境深远,充满了边塞诗的豪迈与壮烈。