奉使鼓吹曲四首关塞曲
伊洛亘衿卫,沃野开豫疆。
分茅席英彦,信多筹策良。
抚翼希天池,抗志咏甘棠。
控绁兰皋侧,弭盖椒丘阳。
夙夜无茕嫠,闾阎交相庆。
输国有程度,启处安可遑。
露冕入燕冀,飞鹢浮河漳。
扶宫罗绣户,京室何煌煌。
引领三叹息,牵牛空服箱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 亘 (gèn):横贯,贯穿。
- 衿卫:指衣襟和衣袖,比喻边界。
- 筹策:计划,策略。
- 抚翼:轻轻拍打翅膀,比喻准备行动。
- 抗志:坚持高尚的志向。
- 弭盖:收起车盖,指停车。
- 椒丘:长满椒树的小山。
- 茕嫠 (qióng lí):孤独无依。
- 闾阎:泛指民间。
- 露冕:指官员出行时不戴帽子,以示谦逊。
- 飞鹢:古代传说中的一种能飞的水鸟,这里可能指船只。
- 扶宫:扶持宫廷,指在朝廷中任职。
- 引领:伸长脖子,形容期待或渴望。
- 牵牛:指牵牛星,这里比喻勤劳而不得休息。
翻译
伊洛河流贯穿衣襟和衣袖般的边界,肥沃的土地开辟了豫州的疆域。 分封土地给英勇的贤士,他们确实拥有良好的计划和策略。 准备在天池展翅高飞,坚持高尚的志向吟咏甘棠之歌。 在兰草丛生的河岸边控制马缰,在椒树覆盖的小山阳面停车。 日夜不停,没有孤独无依的人,民间相互庆祝。 国家税收有固定的标准,生活安定,怎能不忙碌。 不戴帽子进入燕冀之地,船只漂浮在河漳之上。 在朝廷中任职,朝廷的门户绣着美丽的图案,京城多么辉煌。 伸长脖子,三次叹息,牵牛星空自劳作,无人欣赏。
赏析
这首作品描绘了明代的边疆景象和朝廷生活,通过“伊洛亘衿卫”和“扶宫罗绣户”等词句,展现了边疆的辽阔与京城的繁华。诗中“抚翼希天池,抗志咏甘棠”表达了诗人对高尚志向的追求和对国家安宁的期望。结尾的“引领三叹息,牵牛空服箱”则透露出诗人对勤劳却不得赏识的感慨,反映了当时社会的一些现实问题。