南征词六首

· 黄佐
月照牛山迥,风飘凤吹长。 从臣黄制袷,歌妓锦为妆。 玉辇栖萝幌,金鞭问竹房。 夜阑调虎拨,知是奏《霓裳》。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 牛山:山名,此处泛指高山。
  • (jiǒng):远,高远。
  • 凤吹:指笙箫等细乐,因其声似凤鸣,故称。
  • 黄制袷:黄色的夹衣,指从臣的服装。
  • 歌妓:古代以歌舞为业的女子。
  • 锦为妆:用锦绣作为装饰。
  • 玉辇:帝王的车驾。
  • 萝幌:用藤萝做的窗帘。
  • 金鞭:指帝王出行的仪仗。
  • 竹房:用竹子建造的房屋。
  • 夜阑:夜深。
  • 调虎拨:调弦,拨动乐器。
  • 《霓裳》:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞。

翻译

月光照耀着高耸的牛山,风中飘荡着笙箫的悠扬。 随行的臣子们穿着黄色的夹衣,歌女们用锦绣装扮。 帝王的车驾停在藤萝窗帘旁,金色的鞭子指向竹屋。 夜深了,有人调弦拨动乐器,原来是演奏着《霓裳羽衣曲》。

赏析

这首作品描绘了一幅宫廷夜宴的景象,通过月光、风声、服饰、乐器等元素,展现了宴会的华丽与宁静。诗中“月照牛山迥”一句,以高远的牛山和明亮的月光开篇,营造出一种宏大的空间感。随后的“风飘凤吹长”则通过细腻的音乐描写,增添了宴会的雅致。后文通过对从臣和歌妓的服饰描写,以及玉辇、金鞭的细节,进一步描绘了宫廷的奢华。结尾处的“夜阑调虎拨,知是奏《霓裳》”则巧妙地将音乐与夜晚的宁静结合,使整首诗的氛围达到高潮,同时也表现了诗人对宫廷文化的细腻感受。

黄佐

明广东香山人,字才伯,号泰泉。正德十六年进士,选庶吉士,授编修。出为江西提学佥事,旋改督广西学校。弃官归养,久之起右春坊右谕德,擢侍读学士,掌南京翰林院事。与大学士夏言论河套事不合,寻罢归,日与诸生论道。学从程、朱为宗,学者称泰泉先生。所著《乐典》,自谓泄造化之秘。卒,赠礼部右侍郎,谥文裕。 ► 1002篇诗文