送黄彦七告假归省

明 · 符锡

君方广陵去，即拟到辰阳。
远徼追游惯，高楼逸兴隆。
槎浮天汉出，梦绕帝居长。
老觉还丹在，林砂岂冀将。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 广陵：古地名，今江苏省扬州市。
• 辰阳：古地名，今湖南省辰溪县。
• 远徼：远方的边疆。
• 逸兴：超脱世俗的兴致。
• 槎浮：乘船。
• 天汉：银河。
• 帝居：皇帝的居所，指京城。
• 还丹：道教术语，指炼丹成仙。
• 林砂：指山林中的砂石，这里可能指隐居之地。

翻译

你刚从广陵离开，就打算前往辰阳。 远赴边疆的旅行已成为习惯，高楼之上你的兴致依旧高昂。 乘船穿越银河，梦想总是围绕着京城。 虽然年老，但感觉仙丹仍在，对于山林中的砂石，又岂能有所期待。

赏析

这首诗表达了诗人对友人黄彦七告假归省的送别之情。诗中，“广陵”与“辰阳”形成地理上的对比，突出了友人旅途的遥远。通过“远徼追游惯”和“高楼逸兴隆”，描绘了友人不畏艰辛、兴致勃勃的形象。后两句则带有道教色彩，表达了诗人对友人虽老犹有仙风道骨的赞赏，以及对隐居生活的淡然态度。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚。