玉蝴蝶 · 怀友
举目云遥雁杳，玉人何在，不尽悲凉。萧萧风雨，秋期又近重阳。井梧飘、生憎待凤，篱菊把、孤负传觞。黯相望。山花山鸟，分付谁行。
思量。南来北往，几翻风浪，几度星霜。襟期皓首，素衣何处惹尘黄。谢醴筵、先几罔测，抱芳芷、旧恨难忘。悄更长。关山月冷，梦断潇湘。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 玉人：此处指思念的友人。
- 生憎：非常讨厌。
- 待凤：指等待凤凰，比喻等待高贵的人或事物。
- 孤负：辜负。
- 传觞：传递酒杯，指宴会上的饮酒。
- 黯相望：黯然神伤地望着。
- 分付：交付，托付。
- 襟期：抱负，志向。
- 皓首：白头，指年老。
- 素衣：白色的衣服，比喻清白。
- 惹尘黄：沾染尘土，比喻受到世俗的污染。
- 谢醴筵：谢绝宴席，指拒绝参与世俗的应酬。
- 先几罔测：事先无法预料。
- 抱芳芷：怀抱芳香的芷草，比喻怀有美好的情感。
- 悄更长：夜深人静，更显得长。
- 关山月冷：关山上的月亮显得冷清。
- 梦断潇湘：梦中断在潇湘之地，指梦中的思念之地。
翻译
我抬头望去，云层遥远，雁群已无踪影，那位如玉的朋友在哪里，心中不禁涌起无尽的悲凉。萧瑟的风雨中，秋天的约定又临近重阳。井边的梧桐叶飘落，我非常讨厌它似乎在等待凤凰的到来，篱笆旁的菊花孤零零地开放，我却辜负了与它共饮的时光。我黯然神伤地望着，山中的花鸟，不知该托付给谁。
我思量着，无论是南来还是北往，经历了多少风浪，多少岁月。我的志向随着白发而老去，我这身白衣何处沾染了尘土。我谢绝了宴席，因为事先无法预料，我怀抱着芳香的芷草，旧时的恨意难以忘怀。夜深了，更显得长，关山上的月亮冷清，我在梦中断在了潇湘之地。
赏析
这首作品表达了作者对远方友人的深切思念和内心的孤独悲凉。通过描绘秋景和重阳的临近，增强了时光流逝和离别之痛的情感。诗中运用了丰富的意象，如“云遥雁杳”、“萧萧风雨”、“井梧飘”、“篱菊把”，以及“关山月冷”、“梦断潇湘”，构建了一幅凄美的秋日怀人之景。同时，通过对“襟期皓首”、“素衣何处惹尘黄”等句的描写，展现了作者对清高志向的坚守和对世俗的拒绝。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，充分展现了明代诗人符锡的文学才华和深厚的情感世界。
