聂侍御文蔚印马至留都倾盖一语相得以诗见寄次韵

明 · 湛若水

已闻伯乐空燕冀，柱史还誇马是龙。
阅世祇凭天下眼，攒眉空说梵前钟。
了将性分一图里，始信人心万古同。
转语见拈倾盖后，世儒虚枉十年功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 聂侍御：指聂文蔚，明代官员。
• 印马：古代官员出行时所用的马匹。
• 留都：指南京，明代初期的首都。
• 倾盖：指两人初次见面，交谈甚欢，仿佛旧识。
• 一语相得：一句话就彼此投合。
• 次韵：按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。
• 伯乐：古代著名的相马专家。
• 柱史：古代官名，此处可能指聂文蔚。
• 阅世：观察世界，了解世事。
• 攒眉：皱眉，表示忧虑或不满。
• 梵前钟：指佛寺的钟声，比喻空洞的言语或教条。
• 性分：本性，天性。
• 转语：指聂文蔚寄来的诗中的话语。
• 世儒：指当时的学者。
• 虚枉：白白浪费。

翻译

已经听说伯乐在燕冀之地无马可相，而柱史却夸赞他的马如同龙一般。 观察世界只需用天下人的眼光，皱眉空谈佛寺前的钟声又有何用。 明白了将本性描绘在图画中，才相信人心自古以来都是相同的。 在倾盖之后的交谈中领悟了你的话语，世间的学者们却白白浪费了十年的功夫。

赏析

这首诗是湛若水对聂文蔚的回应，表达了对聂文蔚的赞赏以及对世事的深刻见解。诗中通过伯乐与柱史的对比，强调了真正的识见不在于空谈，而在于实际的洞察和理解。后两句则表达了作者对人性本质的认同，以及对那些空谈理论、不切实际的学者们的批评。整首诗语言简练，意境深远，体现了作者的智慧和洞察力。